1 00:01:07,000 --> 00:01:10,900 � Ram Charan * Kajal Aggarwal � 2 00:01:14,900 --> 00:01:24,500 ~ MAGADHEERA � LUFTARI I MADH ~ 3 00:01:35,630 --> 00:01:38,165 Një! 4 00:01:38,166 --> 00:01:39,915 Koha është e shkurtër! 5 00:01:39,916 --> 00:01:43,200 Fillo lutjet, Guru! 6 00:01:48,300 --> 00:01:52,000 Kjo mbretëri është e imja tani. 7 00:01:54,333 --> 00:01:57,000 Dhjetë! 8 00:02:07,000 --> 00:02:12,000 Ja ku vjen Bhairava! 9 00:02:14,300 --> 00:02:16,900 32! 10 00:02:18,375 --> 00:02:22,000 43! 11 00:02:26,400 --> 00:02:28,999 75! 12 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 Më thuaj të vërtetën, Bhairava! 13 00:02:35,600 --> 00:02:38,165 83. 14 00:02:38,166 --> 00:02:41,990 84. 15 00:02:46,458 --> 00:02:49,900 95! 16 00:02:59,000 --> 00:03:03,500 99! 17 00:03:03,500 --> 00:03:07,199 100! 18 00:03:10,541 --> 00:03:13,850 � 1609 p.e.s. � 19 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 � Malet e Aravalit � 20 00:03:17,625 --> 00:03:21,995 � Bhairavakona � 21 00:03:47,200 --> 00:03:50,000 Bhairava! 22 00:03:52,333 --> 00:03:57,199 Në këto momente të fundit, fol të vërtetën. 23 00:04:00,250 --> 00:04:05,200 Zbuloni dashurinë u fshehe brenda. 24 00:04:06,041 --> 00:04:09,299 Në këto momente vdekjeje... 25 00:04:11,375 --> 00:04:15,900 rrëfeje dashurinë tënde për mua. 26 00:04:31,125 --> 00:04:35,665 Qenia ime, fryma ime... destinacioni im, 27 00:04:35,666 --> 00:04:38,500 Perëndesha ime e dritës! 28 00:04:39,000 --> 00:04:41,040 te dua. 29 00:04:41,041 --> 00:04:45,900 Më shumë se veten, të dua. 30 00:06:36,500 --> 00:06:38,500 Bhairava! 31 00:06:38,500 --> 00:06:45,249 Këto re të errëta janë krenare të marrë jetën tuaj. 32 00:06:45,250 --> 00:06:51,999 Ata nuk e dinë që ju jeni dielli që mund të jetë fundosur sot 33 00:06:52,000 --> 00:06:58,999 por një ditë, errësirë depërtuese për të kërkuar dashurinë tënde, 34 00:06:59,000 --> 00:07:02,100 ju do të ktheheni. 35 00:07:03,291 --> 00:07:07,700 Do të kthehesh, Bhairava! 36 00:07:08,000 --> 00:07:11,900 - 400 vjet më vonë - 37 00:07:18,208 --> 00:07:25,333 ~Luftëtar...Luftëtar...Luftëtar... luftëtar burrëror jashtë për të fituar zemrat - Luftëtar~ 38 00:07:25,333 --> 00:07:29,995 ~Ai që ka ardhur duke shpuar errësirë, luftëtar i madh...Luftëtar~ 39 00:07:29,995 --> 00:07:34,990 ~Luftëtar~ 40 00:07:35,666 --> 00:07:37,290 - Vishakhapatnam - 41 00:07:37,400 --> 00:07:40,957 Pas 10 minutash do të fillojë kërcimi me biçikletë. 42 00:07:40,958 --> 00:07:43,199 Shumë erdhën për të konkurruar. 43 00:07:43,200 --> 00:07:47,040 Ai me kërcimin më të lartë do të fitojë. 44 00:07:47,040 --> 00:07:50,400 - Po, Rahul, po vij. - Uau! Kaq shumë vajza! 45 00:07:50,401 --> 00:07:53,900 Duhet të marr hua një biçikletë dhe bisedoni me disa vajza. 46 00:07:59,750 --> 00:08:03,500 O Zot! Ajo është më e shpejtë se një biçikletë. 47 00:08:03,900 --> 00:08:08,707 Këtu vjen organizatori i ngjarjes sonë, Reshma. 48 00:08:11,800 --> 00:08:14,000 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 49 00:08:14,000 --> 00:08:16,500 Hej, hej, hej! 50 00:08:19,990 --> 00:08:22,500 Kajal. 51 00:08:22,500 --> 00:08:24,600 Le të fillojmë ofertën. 52 00:08:29,000 --> 00:08:30,900 - Hej. - Përshëndetje. - Harsha. 53 00:08:30,900 --> 00:08:33,790 Përshëndetje, Harsha. si jeni? 54 00:08:33,791 --> 00:08:37,000 Mos e zvarrit. Cili është basti? 55 00:08:37,000 --> 00:08:41,990 - 1 është me 5. Pesëfishi i parave tuaja. - 5 me 1?! 56 00:08:41,990 --> 00:08:47,000 - Mund të më martohet. Çfarë lartësie? - 20 ft. 57 00:08:47,000 --> 00:08:50,095 20 këmbë? Jo 20 inç. 58 00:08:50,095 --> 00:08:53,499 Ne do të braktisim. Çdo gabim, ne humbasim. 59 00:08:53,500 --> 00:08:55,599 5000. Në Sham. 60 00:08:55,600 --> 00:08:59,000 Sham, Sham, Sham... 61 00:09:01,900 --> 00:09:03,590 Turp. 62 00:09:03,791 --> 00:09:06,000 Epo, Harsha? 63 00:09:06,000 --> 00:09:08,500 Dëshiron akoma ta bësh? 64 00:09:08,500 --> 00:09:09,999 Nr. 65 00:09:10,000 --> 00:09:11,083 e dija. 66 00:09:11,083 --> 00:09:16,000 Jo në 5 me 1. Bëhet 10 me 1? 67 00:09:19,290 --> 00:09:22,000 OK. 68 00:09:23,666 --> 00:09:25,375 Paguaj, mik! 69 00:09:25,375 --> 00:09:26,625 Shoku! 70 00:09:26,625 --> 00:09:30,982 Nëse humbasim, ne do të pastrojmë biçikletat. Merre atë. 71 00:09:31,000 --> 00:09:33,900 - Harsha, je brenda? - Po. 72 00:09:33,900 --> 00:09:36,000 Harsha po bashkohet! 73 00:09:36,000 --> 00:09:41,000 Harsha i bashkohet kësaj ngjarjeje! 74 00:09:41,000 --> 00:09:46,000 Harsha...! 75 00:10:18,600 --> 00:10:20,458 Hej, Harsha. Performancë e shkëlqyer. 76 00:10:20,458 --> 00:10:22,500 - Uau. - E shkëlqyeshme. 77 00:10:22,708 --> 00:10:26,040 Pal, një feat puls pounding! 78 00:10:26,041 --> 00:10:28,207 Pini këtë, ftohuni. 79 00:10:28,208 --> 00:10:32,900 Ku është pula ime e artë? 80 00:10:35,200 --> 00:10:37,070 Shoku! Paratë tona! 81 00:10:37,083 --> 00:10:43,880 Ju rezervoni biletën. Unë do të këpus pulën. Ndiqni. 82 00:11:58,090 --> 00:12:03,500 ~Lart, lart. Duart lart! Ba bup. Duart lart! Hup hup~ 83 00:12:25,875 --> 00:12:34,000 ~ Pula e Artë është këtu; hej, zogth!~ 84 00:12:36,900 --> 00:12:44,300 ~ Pula e Artë është këtu; hej, zogth!~ 85 00:12:44,300 --> 00:12:48,350 ~Shiko sekretet e sariut të saj portokalli~ 86 00:12:48,350 --> 00:12:51,400 ~Hej, zogth!~ 87 00:12:51,430 --> 00:12:58,500 ~Ngritni duart lart, kontrolloni, lëkundni gjurin, dhik dhik dolakutho~ 88 00:12:58,500 --> 00:13:05,999 ~zip zip zakaap anije anija shkund muzika step step kutho~ 89 00:13:06,500 --> 00:13:10,000 ~Pola e Artë është këtu!~ 90 00:13:10,000 --> 00:13:14,000 ~Pola e Artë është këtu~ 91 00:13:14,000 --> 00:13:18,000 ~Hej, zogth!~ 92 00:13:18,000 --> 00:13:21,090 ~changavi cheera gutu chusukondi~ 93 00:13:21,090 --> 00:13:26,000 ~Hej, zogth!~ 94 00:13:39,900 --> 00:13:43,500 ~sapamapadapa padapa padapa~ 95 00:13:43,500 --> 00:13:47,500 ~sapamapadapa sapaa mapaa dapaa~ 96 00:13:47,500 --> 00:13:49,000 ~sapamapadapa~ 97 00:13:49,000 --> 00:13:53,500 ~duart lart, zogth - sapamapadapa~ 98 00:13:53,500 --> 00:13:54,900 ~papapapa~ 99 00:14:02,125 --> 00:14:04,666 ~mos e teproj, e dashur~ 100 00:14:04,666 --> 00:14:09,400 ~është aty, më thuaj, më trego~ 101 00:14:09,400 --> 00:14:16,916 ~kur shikon, fryhen! Shko, shko~ 102 00:14:16,916 --> 00:14:24,300 ~Do të shoh bukurinë tënde të paturpshme në mes të boshllëqeve~ 103 00:14:24,300 --> 00:14:31,500 ~ nëse keni nevojë, do të kthehem; mos ma vidh bukurinë fare~ 104 00:14:31,500 --> 00:14:38,200 ~ lart, duart lart, kontrollo, lëkundje gjuri, dhik dhik dolakutho~ 105 00:14:38,200 --> 00:14:46,900 ~rightoo zip zip zakaap anije anije shake up step step music kutho~ 106 00:15:16,541 --> 00:15:19,000 ~të synosh, Pula e Artë!~ 107 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 ~çfarë ka brenda teje, e dashur?~ 108 00:15:22,000 --> 00:15:24,200 ~na trego, na trego~ 109 00:15:24,208 --> 00:15:31,190 ~bukuria ime fshihet, i dehur nga prekja juaj; le të shkojmë~ 110 00:15:31,250 --> 00:15:34,999 ~je kapur, moj pulë~ 111 00:15:35,000 --> 00:15:38,750 ~hiq atë që fshihet brenda~ 112 00:15:38,750 --> 00:15:42,333 ~Jam i nxehtë dhe i mërzitur~ 113 00:15:42,333 --> 00:15:45,000 ~merr atë që dëshiron~ 114 00:15:45,000 --> 00:15:53,000 ~hej hej, ngre duart lart, kontrollo, lëkundje gjuri, dhik dhik dolakutho~ 115 00:15:53,000 --> 00:16:00,900 ~ok zip zip kontrolloni anijen shake up step step music kutho~ 116 00:16:00,900 --> 00:16:08,000 ~Pola e Artë është këtu!~ 117 00:16:08,000 --> 00:16:11,900 ~hej, zogth!~ 118 00:16:11,900 --> 00:16:15,000 ~changavi cheera gutu chusukondi~ 119 00:16:15,000 --> 00:16:19,900 ~hej, zogth!~ 120 00:16:24,791 --> 00:16:27,975 Shefi! Më tronditi kërcimi i një djali. 121 00:16:27,975 --> 00:16:32,500 Ai është aq arrogant për të hyrë në zonën tuaj! 122 00:16:44,900 --> 00:16:46,500 ~ M ~! 123 00:16:46,550 --> 00:16:47,000 ~ E ~! 124 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 ~ G ~! 125 00:16:49,090 --> 00:16:51,900 ~ Një ~! 126 00:16:51,900 --> 00:16:57,500 ~ M-E-G-A - MEGASTAR ! ~ (aktori, Chiranjeevi, babai i Ramcharan) 127 00:17:05,500 --> 00:17:07,907 Përshëndetje, Mjeshtër! 128 00:17:10,791 --> 00:17:13,915 Fëmijë. Dëshiron ta bashkosh atë vetëm tani? 129 00:17:13,916 --> 00:17:17,250 Jo, mjeshtër. Vetëm pak ngacmues. 130 00:17:17,250 --> 00:17:20,900 - Ngatërresë? - Po. 131 00:17:21,000 --> 00:17:22,666 Çfarë është kjo tufë? 132 00:17:22,666 --> 00:17:25,458 - Stil, mjeshtër. - Stili? 133 00:17:25,458 --> 00:17:27,750 Fytyra drejt! 134 00:17:27,750 --> 00:17:29,157 Pak me shume... 135 00:17:29,166 --> 00:17:31,207 Do ta pres! 136 00:17:31,208 --> 00:17:32,625 - Tufa juaj! - Oh. 137 00:17:32,625 --> 00:17:35,200 Le të shohim, fëmijë! 138 00:17:35,200 --> 00:17:37,583 - Tani! - Më pëlqen! 139 00:17:37,583 --> 00:17:40,125 Kërcimi nuk është Bollywood që dridhet. 140 00:17:40,125 --> 00:17:44,000 Hapat duhet të ulin çatinë. E drejtë? 141 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 Tashmë e zbriti atë, Mjeshtër. 142 00:17:47,000 --> 00:17:49,625 Po. 143 00:17:49,625 --> 00:17:53,200 - I talentuar! - Në gjakun tim, mjeshtër. - Lëviz, shef. 144 00:17:53,200 --> 00:17:56,125 A mund të kërcesh më mirë se Boss? 145 00:17:56,125 --> 00:17:58,666 Mund ta bëni? 146 00:17:58,666 --> 00:18:00,125 Pse më shtyni? 147 00:18:00,125 --> 00:18:02,790 - Të lutem, shef. - A do që unë? 148 00:18:02,791 --> 00:18:05,565 OK atëherë! 149 00:18:16,000 --> 00:18:19,900 (nga filmi 'Gharana Mogodu' 1992) 150 00:18:25,900 --> 00:18:27,900 E vrau! 151 00:18:42,208 --> 00:18:45,290 Ky fëmijë duket 152 00:18:45,291 --> 00:18:46,992 i tronditur?! 153 00:18:47,041 --> 00:18:51,620 - E shkërmoqur, shef. - Faleminderit. Atij i duhet një javë për tu rikuperuar. 154 00:18:51,620 --> 00:18:55,820 Pi Boost dhe pusho, bir! 155 00:18:55,875 --> 00:18:58,900 Eja, pula ime e artë! 156 00:19:00,541 --> 00:19:04,957 - Nuk do t'ju shqetësojnë më. - Faleminderit, shef. 157 00:19:07,375 --> 00:19:10,307 - Pulë! - Çfarë? 158 00:19:19,000 --> 00:19:21,500 E vrava! 159 00:19:46,666 --> 00:19:51,541 Oh, bir. Ti e shkunde atë! bravo. 160 00:19:51,541 --> 00:19:53,166 Shefi, pjesa jote. 161 00:19:53,166 --> 00:19:57,874 Hej, zogth! Mos e kaloni kurrë rrugën time. 162 00:19:58,291 --> 00:20:00,880 Edhe atë? 163 00:20:01,500 --> 00:20:03,000 � Hyderabad � 164 00:20:06,350 --> 00:20:07,583 Koprraci! 165 00:20:07,583 --> 00:20:10,416 Ju keni një makinë, jo taksi. 166 00:20:10,416 --> 00:20:13,208 - A mund të arrijmë në aeroport? - Mos u shqetëso. 167 00:20:13,208 --> 00:20:17,165 Për këtë trafik dhe buxhetin tonë, auto është më mirë. 168 00:20:17,166 --> 00:20:20,707 Nëse nuk jemi në kohë, buxheti juaj i spitalit do të rritet. 169 00:20:20,708 --> 00:20:22,375 Ku? 170 00:20:22,375 --> 00:20:25,333 Bangkok për gara me biçikletë dhe marifete. 171 00:20:25,333 --> 00:20:27,900 Fytyra jote nuk është e biçiklistit. 172 00:20:36,500 --> 00:20:40,833 Pal, një vajzë po përshëndet. Zgjidheni atë për të lehtësuar kostot. 173 00:20:40,833 --> 00:20:43,900 Do të të godas, nuk ka problem! 174 00:20:47,833 --> 00:20:50,499 Ndal, ndal, ndal. 175 00:21:19,791 --> 00:21:22,095 Shoku! 176 00:21:22,166 --> 00:21:24,265 Shoku! Ndaloni makinën! 177 00:21:24,375 --> 00:21:26,750 - Çfarë ka? - Ajo vajze... 178 00:21:26,750 --> 00:21:28,999 Ju tundi 'jo'? 179 00:21:29,100 --> 00:21:31,990 Vajza e bardhë e çuridhrit... pa të... 180 00:21:32,000 --> 00:21:35,999 Shoku! po vij. 181 00:21:36,625 --> 00:21:39,290 - Ai e ka çantën. - Qëndro këtu. 182 00:21:39,291 --> 00:21:42,599 - Eja! - Uluni këtu! 183 00:22:18,708 --> 00:22:21,040 - Shihni një vajzë këtu në një churidhar të bardhë? - Jo. 184 00:22:21,041 --> 00:22:24,100 Ku shkoi ajo? Më falni. 185 00:22:24,100 --> 00:22:27,098 Shihni një vajzë në një churidhar të bardhë? 186 00:22:28,660 --> 00:22:31,990 Ku shkoi ajo? 187 00:22:37,050 --> 00:22:39,700 Uh... 188 00:22:39,900 --> 00:22:43,040 - Më falni. - Po. - Po kërkon dikë? 189 00:22:43,041 --> 00:22:48,082 Po, vetëm tani një vajzë në një çuridar të bardhë përshëndeti një auto... 190 00:22:48,083 --> 00:22:51,700 Ky jam unë... 191 00:22:51,800 --> 00:22:54,499 Pse doni ta shihni atë? 192 00:22:54,541 --> 00:22:56,665 E njeh atë? 193 00:22:56,666 --> 00:23:00,457 E njeh atë? pak... 194 00:23:00,458 --> 00:23:04,625 Cila është adresa e saj? Unë do ta shkruaj. Ju lutem. 195 00:23:04,625 --> 00:23:08,440 Përshëndetje! Pse jeni pas saj? 196 00:23:08,500 --> 00:23:12,541 - Epo, jemi afër. - Kështu? - Po. 197 00:23:12,541 --> 00:23:16,640 Nuk e dini adresën e saj? Mbylle? 198 00:23:16,833 --> 00:23:21,995 - Është një histori e gjatë. - Nuk ka problem, vazhdo. 199 00:23:22,291 --> 00:23:28,900 Një vit më parë, ajo vajzë dhe unë ra në dashuri thellë. 200 00:23:30,125 --> 00:23:34,900 - Por babai i saj është i mërzitur. - I mërzitur? 201 00:23:34,916 --> 00:23:37,124 Duke marrë zemrën time me vete, 202 00:23:37,125 --> 00:23:41,207 ajo u largua pa asnjë gjurmë. 203 00:23:41,208 --> 00:23:44,140 Ju lutem, më jepni *adresën e Ranit. (*Princesha) 204 00:23:44,166 --> 00:23:46,999 Ajo nuk quhet Rani. 205 00:23:47,000 --> 00:23:50,900 Shihni? Ajo ndryshoi emrin e saj. 206 00:23:51,000 --> 00:23:55,707 - Si quhet ajo tani? - Ai është një mashtrues. 207 00:23:55,708 --> 00:23:59,495 - Indu (Hëna). - Indu... 208 00:23:59,583 --> 00:24:02,665 OK, ky emër është në rregull. I vendosur. 209 00:24:02,666 --> 00:24:04,582 Adresa e saj, ju lutem. 210 00:24:04,583 --> 00:24:07,083 - Eja me mua. - Super. 211 00:24:07,083 --> 00:24:08,800 Më merrni një makinë? 212 00:24:08,800 --> 00:24:12,099 Më falni, do ta bëj tani. 213 00:24:12,100 --> 00:24:17,666 Një djalë më bisedoi, por jo për veshjen time. 214 00:24:17,666 --> 00:24:22,374 - Do t'i tregoj sa i zgjuar jam. - Të lutem eja. Le të shkojmë. 215 00:24:22,375 --> 00:24:25,880 Hajde. Kini kujdes. 216 00:24:27,208 --> 00:24:28,999 - Pal! - Uluni. 217 00:24:29,000 --> 00:24:33,099 Nëse ulem këtu, si mund te paguhesh? 218 00:24:34,000 --> 00:24:36,900 E shihni këtë? 219 00:24:36,900 --> 00:24:37,540 Shoku! 220 00:24:37,541 --> 00:24:40,415 - Auto, ndalo këtu! - Ndalo këtu. 221 00:24:40,416 --> 00:24:43,870 A është kjo shtëpia e Indusë? Indu? indu! 222 00:24:43,870 --> 00:24:47,300 Ju nxitoni shumë. 223 00:24:47,500 --> 00:24:52,900 - Nuk e mbajta dot emocionin tim. - Paguaj tarifën. - Oh. Po. 224 00:24:53,208 --> 00:24:56,399 - Nuk ka ndryshim, zotëri. - Nuk ka problem, mbaje. 225 00:24:56,625 --> 00:25:01,580 Më falni...do të shkoj pa adresën e saj? 226 00:25:01,580 --> 00:25:05,000 Shkoni drejt, kthehuni majtas; ana e djathtë, shtëpia e 4-të. 227 00:25:05,000 --> 00:25:06,700 po! 228 00:25:15,090 --> 00:25:18,900 (Brahmanadam - komedian) 229 00:25:19,000 --> 00:25:21,499 Çfarë? 230 00:25:21,583 --> 00:25:26,000 - Ju lutem telefononi vajzën tuaj? - Jo kështu; ajo është gruaja ime. 231 00:25:26,000 --> 00:25:28,999 Martesa më bëri tullac. 232 00:25:29,000 --> 00:25:30,833 - E ke gabim. - Më humbën flokët. 233 00:25:30,833 --> 00:25:33,450 E kam fjalën për vajzën tuaj, Indu. 234 00:25:33,450 --> 00:25:36,200 A duhet të lind një vajzë për të? 235 00:25:36,200 --> 00:25:39,000 - Çfarë? Lidhje dashurie? 236 00:25:39,000 --> 00:25:42,183 - Pikërisht. - Ti je dhëndri im. - O Zot! 237 00:25:42,183 --> 00:25:45,125 - Sa mirë që je i turpshëm! - Faleminderit. 238 00:25:45,125 --> 00:25:48,125 Vajza ime nuk e përmendi kurrë një dhëndër nxehtë. 239 00:25:48,125 --> 00:25:51,041 Ende e pa angazhuar. Pas kryerjes... 240 00:25:51,041 --> 00:25:53,500 - Ajo është e paangazhuar? - Po. - Je i paangazhuar? 241 00:25:53,500 --> 00:25:57,625 Për t'u angazhuar, ju jeni këtu për të më bërë të angazhohem. 242 00:25:57,625 --> 00:26:01,625 Shkoni! Inskenimi i një skene? 243 00:26:01,625 --> 00:26:05,083 - Unë nuk kam fëmijë. - Nuk ka fëmijë? 244 00:26:05,083 --> 00:26:09,540 - Pse më dërgoni këtu? - Përshëndetje. Provoni gruan time. 245 00:26:09,541 --> 00:26:12,200 Jep një letër dashurie nesër, skena të nesërmen, 246 00:26:12,200 --> 00:26:14,120 të nesërmen shisni atë në Bombei. 247 00:26:14,120 --> 00:26:16,300 Unë do të këndoj himne. 248 00:26:16,300 --> 00:26:19,832 Jashtë! Dëshiron një vajzë! Sikur të kem 2 gra. 249 00:26:19,833 --> 00:26:24,000 Kush e di? Xhaxhallarët si ju të ketë një dashnore. 250 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 - Çfarë po thua? - Shko, burrë! 251 00:26:27,000 --> 00:26:30,500 cfare the? Për çfarë më akuzoni? 252 00:26:34,208 --> 00:26:35,870 Një e dytë (zonjë) ... 253 00:26:35,870 --> 00:26:39,415 Çfarë ideje komode. 254 00:26:39,416 --> 00:26:42,350 Kush është ajo?! 255 00:26:43,083 --> 00:26:45,800 A është ajo e bukur? 256 00:26:45,833 --> 00:26:50,900 - Sa kohë është lidhja juaj? - Ti dyshon për mua? 257 00:26:50,900 --> 00:26:53,707 Ai organizoi një shfaqje të rreme. 258 00:26:53,708 --> 00:26:55,666 Kjo është e vërtetë! 259 00:26:55,666 --> 00:27:01,000 A do të ishte ai fëmijë kot diskutoni për zonjën tuaj? 260 00:27:01,000 --> 00:27:04,875 - Nuk ka zë. - Kaala e dashur. - Nuk ka zë. 261 00:27:04,875 --> 00:27:07,992 Ku është ajo familje? 262 00:27:10,500 --> 00:27:13,083 Të betohesh në Zot? 263 00:27:13,083 --> 00:27:17,165 Për cilin Zot u betuat tani? 264 00:27:24,833 --> 00:27:28,924 Krishna? Pra, ju keni 8 të dashuruar? 265 00:27:31,750 --> 00:27:33,707 Zoti Rama? 266 00:27:33,708 --> 00:27:38,082 Shko merr djalin të thotë ju nuk keni grua apo fëmijë tjetër. 267 00:27:38,083 --> 00:27:40,840 Vetëm atëherë do të të lejoj në shtëpi. 268 00:27:40,875 --> 00:27:44,666 Ose do të thërras policinë një rast dhune në familje 269 00:27:44,666 --> 00:27:48,624 dhe të të rrahin me shkopinj. 270 00:27:49,583 --> 00:27:50,790 Shkoni! 271 00:27:50,791 --> 00:27:54,099 Shko, them unë! 272 00:27:57,000 --> 00:27:58,750 Jeni rrahur? 273 00:27:58,750 --> 00:28:01,791 Ke dhënë adresën e gabuar. 274 00:28:01,791 --> 00:28:03,580 Mizor. 275 00:28:03,583 --> 00:28:07,915 E egër? Çfarë duhet bërë, personazhi juaj është i panjohur. 276 00:28:07,916 --> 00:28:11,500 - Po sikur të tundësh një thikë tek ajo për dashuri? - Unë? 277 00:28:11,500 --> 00:28:13,683 - Apo ta përdhunosh? - Përdhunimi? - Përdhunoni dhe vrisni? - Të vrasësh? 278 00:28:13,683 --> 00:28:16,083 Apo ta hidhni trupin? 279 00:28:16,083 --> 00:28:20,415 O Zot! e bukur, por një tru i tmerrshëm. 280 00:28:20,416 --> 00:28:23,916 - Çfarë? - Ajo është jeta ime. 281 00:28:23,916 --> 00:28:26,707 Më beso, nuk e kam prekur kurrë. 282 00:28:26,708 --> 00:28:30,333 E patë vetëm sot. Si ta prekni atë? 283 00:28:30,333 --> 00:28:33,791 Flisni me mua? Asgjë nuk ndodhi. 284 00:28:33,791 --> 00:28:38,990 Unë dua të shoh Indu një herë. Ju lutem. 285 00:28:42,458 --> 00:28:45,199 Adresa e saj? 286 00:28:45,250 --> 00:28:48,200 A nuk është i mërzitur babai i saj? 287 00:28:48,200 --> 00:28:50,333 - Ai mund të kafshojë. - Gojë e madhe! 288 00:28:50,333 --> 00:28:54,000 Unë do ta sjell atë në Restorant Rock Garden. 289 00:28:54,000 --> 00:28:59,999 - Vërtet. - Eja atje. - Super. Sa e ëmbël nga ju. 290 00:29:00,330 --> 00:29:02,350 faleminderit. 291 00:29:02,350 --> 00:29:03,450 po! 292 00:29:03,458 --> 00:29:07,900 Pse u dashurove me fustanin e nje vajze? 293 00:29:07,900 --> 00:29:10,832 Duhet të të studioj. 294 00:29:10,833 --> 00:29:14,750 Pal, prekja e një vajze jep shkëndija. 295 00:29:14,750 --> 00:29:17,891 - Do të ndiqje ndonjë vajzë? - Hesht. - Le ta gjejmë. 296 00:29:17,891 --> 00:29:21,916 Mos me bezdis. Jam i mërzitur që nuk e gjeta. 297 00:29:21,916 --> 00:29:25,199 Këtë herë do të marr detaje të plota. 298 00:29:25,200 --> 00:29:27,200 Auto është këtu. 299 00:29:27,200 --> 00:29:29,000 Gjithe te mirat. 300 00:29:34,208 --> 00:29:36,800 Pozon? 301 00:29:36,908 --> 00:29:39,550 Buqetë? Për mua. Jo? 302 00:29:39,550 --> 00:29:43,415 OK. Unë shkova shumë larg kur keni ardhur në shtëpinë time? 303 00:29:43,416 --> 00:29:44,665 Sigurisht. 304 00:29:44,666 --> 00:29:48,250 - Të kam abuzuar. - Sigurisht që po. 305 00:29:48,250 --> 00:29:50,000 Oh, më vjen keq. Në fakt më vjen keq. 306 00:29:50,000 --> 00:29:54,000 Në kohë të këqija, ne llafazanim. 307 00:29:54,000 --> 00:29:56,199 Nëse nuk ju pengon, ejani me mua. 308 00:29:56,200 --> 00:29:59,999 Unë jam pranë jush. Çfarë ka? 309 00:30:00,750 --> 00:30:03,965 Të lutem shiko gruan time? 310 00:30:04,791 --> 00:30:07,990 Kthejeni këtë anë. 311 00:30:08,500 --> 00:30:12,000 Si dukem? 312 00:30:19,708 --> 00:30:25,999 Pal, bukuroshet po vijnë. Si të gjeni Indu midis tyre? 313 00:30:35,708 --> 00:30:38,500 Jeni i ri për mua? Lëvizni. 314 00:30:38,500 --> 00:30:42,850 - Përshëndetje. Harsha. - Ameesha. - Përshëndetje. Harsha. - Biju. 315 00:30:42,850 --> 00:30:45,500 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 316 00:30:46,200 --> 00:30:49,200 Përshëndetje. 317 00:30:53,900 --> 00:30:57,499 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 318 00:30:59,650 --> 00:31:01,458 Pse jo indu? 319 00:31:01,458 --> 00:31:04,625 - Ajo do të jetë vonë. - Dreq! - Dreq? 320 00:31:04,625 --> 00:31:07,707 'Dreq'. Për një princeshë! 321 00:31:07,708 --> 00:31:11,700 Ju lutem ndaloni. Eja, eja, ju lutem. 322 00:31:11,500 --> 00:31:13,080 Hajde! 323 00:31:14,080 --> 00:31:17,000 O Zot! Ata hanë si gjigantë. 324 00:31:17,666 --> 00:31:21,250 Përmasat e tyre dhe mospërputhja e të ngrënit. 325 00:31:21,250 --> 00:31:24,790 - Pal, një minutë. - Çfarë? - Kam një dyshim. 326 00:31:24,791 --> 00:31:29,500 Nuk ka indu. Ata erdhën për ushqim falas. 327 00:31:29,500 --> 00:31:32,333 Ne do të falimentojmë. Shihni fytyrën e saj? 328 00:31:32,333 --> 00:31:34,375 - Pamja e saj dinake? - Atje, atje! 329 00:31:34,375 --> 00:31:36,000 Kush është? 330 00:31:36,000 --> 00:31:37,375 - Aah! - Dreqin. 331 00:31:37,375 --> 00:31:41,000 - Ai mendon se ne jemi lypës. Çohu! - Ju lutem prisni, prisni ... 332 00:31:41,000 --> 00:31:43,290 Oh! Pse më godet me shuplakë? 333 00:31:43,291 --> 00:31:45,375 Miqtë e Indu janë miqtë tanë. 334 00:31:45,375 --> 00:31:47,999 Respektoni ata. 335 00:31:48,000 --> 00:31:49,415 Uluni ju lutem. 336 00:31:49,416 --> 00:31:53,625 Ai na heq ushqimin. Ai është si pastë bajate. 337 00:31:53,625 --> 00:31:58,099 Ju jeni modest. Ai ka vite e kalbjes së ushqimit. Largohu. 338 00:31:58,099 --> 00:32:01,800 Dëshironi të largohem? 339 00:32:04,000 --> 00:32:07,199 Pa dyshim. Ata po ngarkohen pa pagesë. 340 00:32:07,200 --> 00:32:09,750 Ai nuk mund ta shohë atë. 341 00:32:09,750 --> 00:32:12,666 - E kuptoni? - E qartë. 342 00:32:12,666 --> 00:32:16,700 - Tregoji shokut tim. - Pse? Do të humbisja paratë e faturave. 343 00:32:20,916 --> 00:32:22,333 Akoma këtu? 344 00:32:22,333 --> 00:32:24,291 Do ta takoj në Imax. Ejani. 345 00:32:24,291 --> 00:32:30,660 Jo, ju lutem. Rastësisht, nëse Indu nuk gjen askënd këtu, 346 00:32:30,660 --> 00:32:32,160 nuk eshte mire. 347 00:32:32,160 --> 00:32:35,995 Ti shko. Unë do të pres. 348 00:32:41,000 --> 00:32:43,933 Shumë e qartë. 349 00:32:45,708 --> 00:32:49,333 Sipas mendimit tim, ajo fortesë është e juaja. 350 00:32:49,333 --> 00:32:52,875 Burri i motrës suaj nuk ka të drejta. 351 00:32:52,875 --> 00:32:57,375 Edhe pse është e jona, Unë nuk mund të bëj asgjë. 352 00:32:57,375 --> 00:33:01,500 Kam shkuar nëpër gjykata për 15 vjet. 353 00:33:02,375 --> 00:33:05,666 Më takuat vetëm tani. 354 00:33:05,666 --> 00:33:10,790 Unë do të paraqes një çështje në Gjykatën e Lartë. Ju do ta merrni atë fortesë. 355 00:33:10,791 --> 00:33:12,500 � Udaigarh � 356 00:33:12,900 --> 00:33:15,290 Avokati Priyaranjan! 357 00:33:15,291 --> 00:33:18,165 Djali i mallkuar është i rrezikshëm. 358 00:33:18,166 --> 00:33:23,900 Marrja e tij në këtë rast eshte shume keq. 359 00:33:23,900 --> 00:33:27,090 Ne do të humbasim fortesën. 360 00:33:28,250 --> 00:33:31,990 Pershendetje zot! Djali juaj është këtu! 361 00:33:35,350 --> 00:33:38,457 Nga e dinte ai avokatin? 362 00:33:38,458 --> 00:33:43,120 Zotëri, zotëri. E mora këtë rast pa dijeni. 363 00:33:43,120 --> 00:33:48,400 Unë do të qëndroj jashtë saj. Më lër të jem. Ju lutem, zotëri. 364 00:33:53,166 --> 00:33:59,000 Më falni. Unë kam një grua dhe fëmijë. Ju lutem, zotëri. 365 00:33:59,000 --> 00:34:02,290 zotëri. Ju lutem, zotëri. Ju lutem, zotëri. 366 00:34:02,291 --> 00:34:06,240 Zotëri, thuaji të më lërë të jem. Ju lutem... 367 00:34:06,250 --> 00:34:11,900 Zotëri, zotëri, thuaji të më lërë. Ju lutem zotëri... 368 00:34:12,125 --> 00:34:13,990 Ik! 369 00:34:14,090 --> 00:34:17,199 Vraponi! 370 00:35:07,083 --> 00:35:14,165 Nëse vendos se diçka është e imja, atëherë duhet ta marr. 371 00:35:14,166 --> 00:35:17,995 Ky ishte një përfundim i paramenduar. 372 00:35:18,000 --> 00:35:21,290 Ka edhe një tjetër. 373 00:35:21,291 --> 00:35:22,999 Edhe një? Çfarë? 374 00:35:23,000 --> 00:35:26,100 Edhe një person për të shkuar. 375 00:35:26,125 --> 00:35:28,999 Paditësi duhet të vdesë. 376 00:35:37,625 --> 00:35:42,499 Ai është xhaxhai juaj nga nëna, Pratap Varma. 377 00:35:43,125 --> 00:35:45,199 - Mirupafshim, babi. - Ku? 378 00:35:45,200 --> 00:35:48,874 Cjapi im po pret. Mirupafshim. 379 00:35:48,875 --> 00:35:53,199 Vrite Indirën për t'i dhënë fund. 380 00:35:56,166 --> 00:36:00,599 - Motër, lule, të lutem. - Dëshiron një lule? 381 00:36:20,916 --> 00:36:23,700 Merre...A është mirë? 382 00:36:23,700 --> 00:36:25,974 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 383 00:36:30,250 --> 00:36:31,707 Çfarë është, bir? 384 00:36:31,708 --> 00:36:36,580 Indira (Bukuroshja) është bërë kaq e bukur. 385 00:36:36,580 --> 00:36:38,165 Unë e dua atë. 386 00:36:38,166 --> 00:36:41,707 OK, mbaroje atë. Merrni atë sonte. 387 00:36:41,708 --> 00:36:49,790 Jo një natë. Unë e dua atë, ditë e natë, gjithë jetën. 388 00:36:49,791 --> 00:36:52,665 - Unë dua të martohem me të. - Martohem? 389 00:36:52,666 --> 00:36:56,995 je i çmendur? Ai nuk do të pajtohet derisa të jetoj. 390 00:37:05,416 --> 00:37:08,582 Ai do të pajtohet nëse je i vdekur. 391 00:37:08,583 --> 00:37:12,040 Nëse vendos se diçka është e imja, 392 00:37:12,041 --> 00:37:15,125 Duhet ta marr, baba. 393 00:37:15,125 --> 00:37:17,800 xhaxhai! 394 00:37:28,833 --> 00:37:34,000 Ju duhet të jetoni si një Maharaja. Kjo... 395 00:37:34,000 --> 00:37:35,500 Raghuveer? 396 00:37:35,500 --> 00:37:41,000 Por babai im ju bëri një padrejtësi e madhe. 397 00:37:41,000 --> 00:37:43,450 Ai nuk më vuri veshin. 398 00:37:43,450 --> 00:37:48,915 Ai ju ka uzurpuar pronën. Ai mëkat i mori jetën. 399 00:37:48,916 --> 00:37:51,832 cfare the? 400 00:37:51,833 --> 00:37:56,098 Po xhaxha. Babai ka vdekur. 401 00:37:57,390 --> 00:37:59,125 Zot! 402 00:37:59,125 --> 00:38:01,790 Unë të kam vetëm ty xhaxha. 403 00:38:01,791 --> 00:38:05,999 Fortesa është e juaja. 404 00:38:06,000 --> 00:38:08,999 Unë jam me fat nëse jam me ju. 405 00:38:09,000 --> 00:38:11,499 Unë nuk dua asgjë tjetër. 406 00:38:11,833 --> 00:38:14,790 Nëse babai yt do të kishte mirësinë tënde, 407 00:38:14,791 --> 00:38:17,540 familjet tona nuk do të ishin ndarë. 408 00:38:17,541 --> 00:38:21,900 Faleminderit Zotit që jemi bashkuar tani. 409 00:38:24,041 --> 00:38:28,705 Mjaft xhaxha. Ku është Indu? 410 00:38:28,708 --> 00:38:33,458 Vetëm bileta filmi, ose qeth dashnorin tuaj më shumë? 411 00:38:33,458 --> 00:38:36,990 Më lejoni të shoh sa mund të marrë. 412 00:38:37,041 --> 00:38:41,082 Formë magjepsëse! Shoku! Figura e bukur! 413 00:38:41,083 --> 00:38:43,832 - Me të do të prishet. - Po. 414 00:38:43,833 --> 00:38:47,875 - Figurë seksi! foshnjë! - Ajo po vrapon. 415 00:38:47,875 --> 00:38:51,999 - Çfarë bezdi. - Humbu. 416 00:38:55,250 --> 00:38:58,165 Pse fytyra të vjetra? Ku është Indu? 417 00:38:58,166 --> 00:39:01,999 - Ata bënë komente të tmerrshme. - OBSH? 418 00:39:03,041 --> 00:39:06,040 Rinia...shumë e zakonshme. Indu...? 419 00:39:06,041 --> 00:39:07,333 E dini se çfarë thanë? 420 00:39:07,333 --> 00:39:11,250 Ata thonë se ne duhet të... 421 00:39:11,250 --> 00:39:13,915 Harrojini ato. Përqendrohuni në çështjen tonë. 422 00:39:13,916 --> 00:39:17,120 Kur do të jetë Indu këtu? Ju lutem. 423 00:39:17,125 --> 00:39:19,207 - Indu nuk do të vijë kurrë. - Pse? 424 00:39:19,208 --> 00:39:23,090 Ata komentuan më keq për të. 425 00:39:26,900 --> 00:39:27,999 Juaj... 426 00:39:34,541 --> 00:39:37,790 Hej, ke mbaruar... 427 00:39:41,791 --> 00:39:44,990 Pse po largohesh? 428 00:39:45,998 --> 00:39:48,632 Hej i çmendur... 429 00:39:55,458 --> 00:39:59,999 Ju guxoni indu me gojë të keqe? 430 00:40:00,875 --> 00:40:04,099 - Kush je ti o burrë? - Ku po arratisesh? 431 00:40:04,108 --> 00:40:05,666 Guxoni të kaloni komente! 432 00:40:05,666 --> 00:40:10,949 ~ më pëlqen ~ 433 00:40:15,791 --> 00:40:21,790 ~ Më pëlqen shumë ~ 434 00:40:21,791 --> 00:40:24,250 Ai injoroi lotët e tu 435 00:40:24,250 --> 00:40:28,590 por ai i goditi për të folur keq indu. 436 00:40:28,800 --> 00:40:31,400 Jeni e dashuruar? 437 00:40:31,500 --> 00:40:33,700 Thuaji se je indu? 438 00:40:33,700 --> 00:40:35,100 Ai po vjen. Shkoni. 439 00:40:35,100 --> 00:40:37,900 Humbu. 440 00:40:38,333 --> 00:40:40,375 Ata nuk do ta ngacmojnë më Indu. 441 00:40:40,375 --> 00:40:43,790 Thuaj Indu se ata janë zhdukur dhe për të ardhur? 442 00:40:43,791 --> 00:40:46,207 - Kam telefonuar tashmë. - Faleminderit. 443 00:40:46,208 --> 00:40:48,900 Ajo do të vijë në park. 444 00:40:50,916 --> 00:40:53,290 - Hej. Ajo do të vijë? - Po. 445 00:40:53,290 --> 00:40:55,900 - Sigurisht? - Sigurisht, sigurisht. - OK. 446 00:41:00,708 --> 00:41:07,000 - Hej. Ajo do të vijë me siguri, po? - Po. - OK. 447 00:41:17,550 --> 00:41:19,200 Oh! 448 00:41:19,208 --> 00:41:23,099 - Mbani distancën. - Pse? 449 00:41:23,333 --> 00:41:27,375 Edhe pse jo indu, je e bukur. 450 00:41:27,375 --> 00:41:30,800 Në momentin që je afër, Indu mund të vijë. 451 00:41:30,800 --> 00:41:33,207 Ajo mund të mendojë se ka diçka mes nesh. O Zot. 452 00:41:33,208 --> 00:41:35,999 - Nuk kemi nevojë për këtë. Mbani një boshllëk. - OK, OK. 453 00:41:36,000 --> 00:41:38,965 - Mjaft? - Super. 454 00:41:39,375 --> 00:41:42,499 Çfarë bëni ju? 455 00:41:42,500 --> 00:41:44,999 - Gara me biçikletë. - Oh ho. 456 00:41:45,098 --> 00:41:50,770 - Sa fitoni? - Asnjëherë mos pyetni të ardhurat e një burri. 457 00:41:50,830 --> 00:41:57,458 - Keni kursyer një gjendje bankare? - Kam mjaft. 458 00:41:57,458 --> 00:42:01,500 Do të martohem me Indu. 459 00:42:01,666 --> 00:42:07,250 - Vërtetë, para Indu, ndonjë lidhje dashurie? - Çfarë? 460 00:42:07,250 --> 00:42:08,790 Ndonjë? 461 00:42:08,791 --> 00:42:14,583 Çështje do të thotë...një lloj tjetër. Nuk ka lidhje dashurie. 462 00:42:14,583 --> 00:42:19,082 - Çfarë lloji? - Lloji .... 463 00:42:19,083 --> 00:42:21,583 Nuk mund të presësh detaje. 464 00:42:21,583 --> 00:42:25,900 - Ne rregull. Mendimi juaj i dashurisë për mua. - Një ndërmjetës. 465 00:42:25,900 --> 00:42:28,250 - Çfarë?! - Ke keqkuptuar. 466 00:42:28,250 --> 00:42:31,375 Një ndërmjetës bashkon të dashuruarit. 467 00:42:31,375 --> 00:42:34,082 Pse nuk ka ardhur Indu? 468 00:42:34,083 --> 00:42:35,540 - O dreq! - Çfarë? 469 00:42:35,541 --> 00:42:39,200 I thashë asaj Sanjeevaiah Park. 470 00:42:39,458 --> 00:42:42,099 Budallaqe. 471 00:42:45,208 --> 00:42:48,290 Pse të mos i thuash që je indu? 472 00:42:48,291 --> 00:42:51,750 - Askush nuk e ka këtë shans. - Çfarë mundësie? 473 00:42:51,750 --> 00:42:55,500 E shoh dashurinë time të zjarrtë për mua. 474 00:42:55,500 --> 00:42:59,000 Çfarë shansi. 475 00:42:59,666 --> 00:43:03,332 Mënyra se si ai dëshiron për mua dhe shqetësohet për mua. 476 00:43:03,333 --> 00:43:08,940 Mënyra se si ai gënjen për mua. Është shumë mirë. 477 00:43:28,375 --> 00:43:36,625 ~ është mirë, aq mirë ~ 478 00:43:36,625 --> 00:43:40,707 ~ kur tërhiq flokët për mua, është mirë ~ 479 00:43:40,708 --> 00:43:44,950 ~ kur çmendesh për mua, është mirë ~ 480 00:43:44,950 --> 00:43:49,000 ~ kur tërhiqni flokët për mua, është mirë ~ 481 00:43:49,000 --> 00:43:53,080 ~ kur çmendesh për mua, është mirë ~ 482 00:43:53,083 --> 00:43:57,240 ~ kur ju hidhni një mur për mua, është mirë ~ 483 00:43:57,250 --> 00:44:01,415 ~ kur më kërkon të kafshoj thonjtë, është mirë ~ 484 00:44:01,416 --> 00:44:05,374 ~ Unë jam i çmendur për ty, është mirë ~ 485 00:44:05,375 --> 00:44:09,999 ~ Unë jam i çmendur për ty, është mirë ~ 486 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 ~ Unë jam i çmendur për ty, është mirë ~ 487 00:44:13,000 --> 00:44:18,000 ~ Unë jam i çmendur për ty, është mirë ~ 488 00:44:47,100 --> 00:44:52,900 ~ në KBR Park ju shkoni për vrap ~ 489 00:44:52,900 --> 00:44:57,450 ~ Më dhanë informacion të besueshëm ~ 490 00:44:57,458 --> 00:45:02,990 ~ në rrugët e ftohta zvicerane, duke folur në frëngjisht ~ 491 00:45:03,541 --> 00:45:07,870 ~ jeni duke ngrënë një burger, Kam informacion ~ 492 00:45:07,875 --> 00:45:16,150 ~ do të flesh në një shtrat me lule në një det të thellë, kjo është llogaritja ime ~ 493 00:45:16,166 --> 00:45:20,300 ~ Unë mendoj se jeni duke luajtur fshehurazi me mua në publik ~ 494 00:45:20,300 --> 00:45:26,600 ~ Unë mendoj se fshehurazi me mua është qëllimi juaj ~ 495 00:45:26,600 --> 00:45:30,000 ~ jam i cmendur per ty... është mirë ~ 496 00:45:30,000 --> 00:45:34,900 ~ Unë jam i çmendur për ty, është mirë ~ 497 00:45:34,900 --> 00:45:38,900 ~ Unë jam i çmendur për ty, është mirë ~ 498 00:45:38,900 --> 00:45:43,900 ~ Unë jam i çmendur për ty, është mirë ~ 499 00:45:55,900 --> 00:45:57,500 - Hej, Indu. - Hë? 500 00:45:57,500 --> 00:46:01,000 - Oh. Oh, më fal, më fal. - Idiot. 501 00:46:01,000 --> 00:46:03,700 A mund të shihni? A mund të shihni? 502 00:46:03,750 --> 00:46:07,875 ~ kur pashë një vajzë, Mendova se ishe ti ~ 503 00:46:07,875 --> 00:46:13,099 ~ por pasi kuptova që nuk ishe ti, U largova i dëshpëruar ~ 504 00:46:14,083 --> 00:46:22,999 ~ A e keni menduar ndonjëherë këtë ajo mund të jetë vetëm pranë jush? ~ 505 00:46:24,041 --> 00:46:28,290 ~ Mendoj për të, ëndërroj për të, Unë dua të kaloj jetën time me të ~ 506 00:46:28,291 --> 00:46:34,900 ~ një bukuri kaq e afërt por aq larg; kur do ta gjej? ~ 507 00:46:34,900 --> 00:46:38,900 ~ Unë jam i çmendur për ty, është mirë ~ 508 00:46:38,900 --> 00:46:43,000 ~ Unë jam i çmendur për ty, është mirë ~ 509 00:46:43,000 --> 00:46:46,100 ~ Unë jam i çmendur për ty, është mirë ~ 510 00:46:46,100 --> 00:46:51,000 ~ Unë jam i çmendur për ty, është mirë ~ 511 00:46:59,166 --> 00:47:01,625 Kushëriri juaj, Raghuveer. 512 00:47:01,625 --> 00:47:04,700 Ai erdhi për të na kthyer pasurinë. 513 00:47:12,200 --> 00:47:18,833 Indu, kjo shtëpi për mysafirë në Hyderabad është e madhe. Mendoni për fortesën tonë në Rajasthan. 514 00:47:18,833 --> 00:47:23,099 Ëndrra ime të të shoh atje do të përmbushet. 515 00:47:25,200 --> 00:47:26,915 Çfarë është ajo? 516 00:47:26,916 --> 00:47:29,415 Nuk më intereson pasuria. 517 00:47:29,416 --> 00:47:35,750 Por pas kaq kohe, Unë po e shoh babin tim kaq të lumtur. 518 00:47:35,750 --> 00:47:39,284 - Faleminderit shumë. - Është në rregull. 519 00:47:39,333 --> 00:47:42,375 xhaxhai. Pse të presim? Shkoni nesër. 520 00:47:42,375 --> 00:47:45,990 Nesër? Le të shkojmë për një javë. 521 00:47:46,000 --> 00:47:49,124 - Kam punë për të bërë. - Çfarë pune? 522 00:47:49,125 --> 00:47:53,999 - Provimet e mia duhet të mbarojnë. - OK. po. 523 00:48:53,000 --> 00:48:55,550 Ghora! 524 00:49:00,041 --> 00:49:04,207 Isha inatosur për të, por nuk mund ta prekja. 525 00:49:04,208 --> 00:49:09,999 Ndjeva se dikush më preu kokën. po çmendem. 526 00:49:10,083 --> 00:49:15,207 Zemërimi për të vrarë me duart e mia. Hakmarrja e panjohur në zemrën time. 527 00:49:15,208 --> 00:49:20,007 Kush është ai që vjen mes nesh? Unë kam nevojë për një përgjigje. 528 00:49:23,375 --> 00:49:30,490 Ghora nuk ka pyetje pa përgjigje. 529 00:49:45,791 --> 00:49:48,415 Dashuria e epshit� 530 00:49:48,416 --> 00:49:55,500 4 shekullore dëshirë e paplotësuar. 531 00:49:55,500 --> 00:49:59,200 Rreth 400 vjet më parë, 532 00:49:59,200 --> 00:50:05,999 ju ishit kryekomandant të ushtrisë Udaigarh. 533 00:50:12,250 --> 00:50:16,374 Është jeta juaj e kaluar. 534 00:50:16,375 --> 00:50:21,500 Rilindur pas 400 vitesh? Nuk mund ta besoj këtë. 535 00:50:21,500 --> 00:50:23,160 budalla! 536 00:50:23,166 --> 00:50:27,666 Ky është i Udaigarh të dhënat historike. 537 00:50:27,666 --> 00:50:36,499 Këtu është Rani (Princesha) Mithravinda portret. E njeh atë? 538 00:50:41,166 --> 00:50:47,949 Ti ishe Ranadev Billa i cili vdiq i çmendur për të. 539 00:50:48,208 --> 00:50:52,333 Kjo dëshirë të bëri të rilindesh. 540 00:50:52,333 --> 00:50:59,199 Ai epsh i fortë po ju bën bëj asgjë për të. 541 00:50:59,916 --> 00:51:07,999 Ashtu si ju, ai u rilind për të kthyer atë që ka humbur. 542 00:51:10,000 --> 00:51:15,500 Ndërsa ai është gjallë, nuk mund ta prekësh kurrë. 543 00:51:15,500 --> 00:51:23,994 Nëse dëshironi që ajo të jetë e juaja, duhet ta vrasësh. 544 00:51:28,166 --> 00:51:32,790 Fytyra e tij është e paqartë. Ku është ai tani? 545 00:51:32,791 --> 00:51:36,540 Gruaja që të bëri të kthehesh 546 00:51:36,541 --> 00:51:41,400 do të bëjë që të takoheni. 547 00:51:41,400 --> 00:51:47,540 Si në lindjet tuaja të mëparshme, ju të dy do të luftoni për të. 548 00:51:47,541 --> 00:51:49,375 Si ta gjeni atë? 549 00:51:49,375 --> 00:51:55,375 Natyra do ta ndiejë armiqësinë tuaj përpara se të bëni ju të dy. 550 00:51:55,375 --> 00:52:01,665 Kur ju të dy jeni ballë për ballë, zogjtë do të fluturojnë larg. 551 00:52:01,666 --> 00:52:06,000 Dielli i kuq do të nxihet. 552 00:52:06,000 --> 00:52:12,400 Ai do të vijë si një vullkan në shpërthim. 553 00:52:12,400 --> 00:52:16,999 Ai është Bhairava. 554 00:52:20,291 --> 00:52:23,332 - Salim bhai, 2 çajra. - 2 çajra. 555 00:52:23,375 --> 00:52:26,707 Pal, shiko kuajt e policisë. 556 00:52:26,708 --> 00:52:31,907 Nëse i hipnim, çdo vajzë do të bjerë për ne. 557 00:52:31,908 --> 00:52:34,125 Para se ajo të bjerë, nëse bie, 558 00:52:34,125 --> 00:52:37,290 imagjinoni një kalë duke ju shkelmuar. 559 00:52:37,291 --> 00:52:42,125 Si fëmijë hipja kuaj si Robin Hood. 560 00:52:42,125 --> 00:52:45,665 Gatuat qetë. 561 00:52:45,666 --> 00:52:48,707 Oh! Nuk janë njësoj? 562 00:52:48,708 --> 00:52:53,666 - Keni frikë nga kuajt? Nuk e hipi kurrë një? - Jo, nuk mundem. 563 00:52:53,666 --> 00:52:59,625 Merrni një makinë ose biçikletë. Pse një kalë apo gomar? 564 00:52:59,625 --> 00:53:02,040 Gomari? Kjo do të thotë Bualli. 565 00:53:02,041 --> 00:53:05,900 Një fjalë telugu ka shumë kuptimet angleze. 566 00:53:06,166 --> 00:53:11,800 Zonja u pa me një djalë i ri, Harsha, në këtë zonë. 567 00:53:14,875 --> 00:53:20,750 Kërkoni çdo vend për këdo me emrin Harsha. Sillni ato. 568 00:53:20,750 --> 00:53:23,990 Shko e gjeje. Shkoni. 569 00:53:25,666 --> 00:53:30,199 Përshëndetje, shef. Ju mund të uleni këtu. 570 00:53:34,625 --> 00:53:38,999 - Si e ke emrin? - Hë? 571 00:53:40,400 --> 00:53:43,250 Chiranjeevi. 572 00:53:43,875 --> 00:53:46,800 Cila kompani? 573 00:53:47,708 --> 00:53:49,875 ju pyeta. 574 00:53:49,875 --> 00:53:53,850 Cila kompani dramatike? 575 00:53:54,041 --> 00:54:00,199 Churidhar shumëngjyrësh, një çallmë dhe stoli. 576 00:54:00,541 --> 00:54:03,000 Ju përshtatet keq. 577 00:54:03,200 --> 00:54:06,799 Si ju duket veshja e tij? 578 00:54:06,833 --> 00:54:09,124 Flisni mendjen tuaj. 579 00:54:10,333 --> 00:54:14,999 A nuk duket si shërbëtor duke pritur për këshilla? 580 00:54:26,000 --> 00:54:31,465 Shefi... Ajo thirri ky numër shpesh. 581 00:54:38,800 --> 00:54:40,900 po! pershendetje. Kush është? 582 00:54:40,900 --> 00:54:44,999 Ky numër Aircel është i zënë. 583 00:54:53,900 --> 00:54:56,990 faleminderit. 584 00:54:57,000 --> 00:55:02,290 - Ndonjë përgjigje? - Po, shok. Le të shkojmë. 585 00:55:03,541 --> 00:55:06,990 Nuk e kuptoni? 586 00:55:13,375 --> 00:55:16,694 Ai harroi telefonin e tij. 587 00:55:16,750 --> 00:55:19,997 Po shfaq numrin tuaj. 588 00:55:24,166 --> 00:55:28,200 Nuk pashë asnjë shenjë të përmendur nga Ghora. Ndoshta nuk është ai. 589 00:55:28,208 --> 00:55:33,800 Nuk ka rëndësi nëse nuk është ai. Kushdo që është afër Indu duhet të vdesë. 590 00:55:56,000 --> 00:55:58,900 Ndalo Rahi! 591 00:56:14,000 --> 00:56:16,090 si shkoi? 592 00:56:53,708 --> 00:56:56,000 Ndalo Rahi! 593 00:56:56,000 --> 00:56:58,900 Ndalo! Ndalo! 594 00:57:03,041 --> 00:57:06,909 Rahi, ndalo! Ndalo Rahi! 595 00:57:57,090 --> 00:58:00,050 indu! Indu...! 596 00:58:00,050 --> 00:58:02,099 Përshëndetje! 597 00:58:02,125 --> 00:58:04,500 Emri i saj nuk është Rani. 598 00:58:04,500 --> 00:58:08,000 - Si e ka emrin tani? - Indu. 599 00:58:20,000 --> 00:58:24,194 Hej! Çfarë po bën? Ma kthe mua. 600 00:58:25,333 --> 00:58:27,982 Ma kthe chunni (shami). 601 00:58:32,041 --> 00:58:36,924 - Do të të vras. - Shkoni përpara. 602 00:58:44,108 --> 00:58:48,982 - Nëse bie, do të thyesh gjymtyrët. - Të rrëzohem? 603 00:58:53,041 --> 00:58:57,880 - Je i çmendur? - Po, i zemëruar për ty. 604 00:59:01,916 --> 00:59:04,625 - Sa arrogant ishte! - Harroje. 605 00:59:04,625 --> 00:59:08,995 Do ta identifikoj dhe do t'i them Harshës. Ai do ta vrasë. 606 00:59:12,125 --> 00:59:14,582 Ndalo. Vetëm provimet brenda. 607 00:59:14,583 --> 00:59:16,457 Hej, përshëndetje. Ju. 608 00:59:16,458 --> 00:59:18,875 Flisni për djallin. 609 00:59:18,875 --> 00:59:22,875 Jo tani. Flisni pas provimit tim. Prisni jashtë. 610 00:59:22,875 --> 00:59:31,915 Mirë. Bëni provimet tuaja. Erdha të them se gjeta Indu. 611 00:59:32,208 --> 00:59:33,415 Gabim? 612 00:59:33,416 --> 00:59:36,832 - Çfarë? E gjete Indu? - Po. 613 00:59:36,833 --> 00:59:41,875 Më në fund jemi bashkuar. Faleminderit për ndihmën. 614 00:59:41,875 --> 00:59:44,000 Gjeni një të dashur të mirë. Gjithe te mirat. 615 00:59:44,000 --> 00:59:48,850 - Hej, mos shko! - Nuk ka dalje pasi të jetë rrëshqitur karta. 616 00:59:48,900 --> 00:59:51,990 ~ Kush mund të më shpëtojë tani? ~ 617 00:59:50,000 --> 00:59:51,600 Harsha. 618 00:59:52,050 --> 00:59:55,099 Përshëndetje, Indu. 619 00:59:56,000 --> 01:00:01,000 Zëri juaj është shumë i ëmbël. 620 01:00:01,000 --> 01:00:04,199 Vazhdoni të flisni. 621 01:00:04,200 --> 01:00:05,682 Çfarë? 622 01:00:05,708 --> 01:00:09,990 Ndihesh keq për natën e kaluar? 623 01:00:10,208 --> 01:00:13,915 Hajde, po. Këto gjëra tani janë të zakonshme, ju e dini. 624 01:00:13,916 --> 01:00:18,932 - Megjithatë, do të ndihesh keq nëse nuk do të martohem me ty. - Martohem? 625 01:00:18,933 --> 01:00:24,832 Sapo pashë ndërmjetësin i cili na bashkoi për të thënë faleminderit. 626 01:00:24,833 --> 01:00:30,699 Jo, jo...nuk kam kimi me të, Indu. 627 01:00:30,791 --> 01:00:35,125 Shkoni ku...në Golconda? Oh! Te Golcondaka? 628 01:00:35,125 --> 01:00:40,700 Unë do të jem aty. Huh, përsëri? OK. 629 01:00:41,930 --> 01:00:46,000 ~ Kush mund të të shpëtojë tani? ~ 630 01:00:46,000 --> 01:00:50,400 ~ Kush mund të më shpëtojë tani? ~ 631 01:00:50,500 --> 01:00:52,415 Indu, çfarë është kjo? 632 01:00:52,416 --> 01:00:54,790 Do ta humbisni studimin e provimit. 633 01:00:54,791 --> 01:00:58,500 Jeta ime do të harxhohet kot. 634 01:00:59,000 --> 01:01:02,900 - Hajde... - Jam e tensionuar. - Eja këtu. 635 01:01:02,900 --> 01:01:05,500 636 01:01:05,500 --> 01:01:06,850 bythë! 637 01:01:06,850 --> 01:01:09,900 Jo, familja ime nuk do të pranojë. 638 01:01:10,800 --> 01:01:12,799 Katrahurë! Çfarë po bën? 639 01:01:12,916 --> 01:01:17,999 Oh, përshëndetje! je ti! Si mund t'ju them? 640 01:01:18,000 --> 01:01:22,290 Unë po puth të dashurën time, e dashura ime Indu. 641 01:01:22,291 --> 01:01:24,550 Ju mut! Ky nuk është indu. 642 01:01:24,666 --> 01:01:28,290 Ajo është shumë e mirë. Si nuk është ajo indu? 643 01:01:28,291 --> 01:01:33,350 Më beso. A është Indu një derr i madh? 644 01:01:33,375 --> 01:01:38,250 - Shihni bukurinë e Indu përmes sytë e mi. - Larg duart. 645 01:01:38,250 --> 01:01:41,099 Oh jo! Unë jam indu. 646 01:01:41,166 --> 01:01:45,995 E dashur. Pse po na shqetëson ajo? Dërgoje atë larg. 647 01:01:46,000 --> 01:01:51,207 Unë jam një shqetësim? ju jeni. Humbu. 648 01:01:51,208 --> 01:01:56,290 Dëshiron ta largosh nga unë? Fytyra jote e pistë do Harsha ime? 649 01:01:56,291 --> 01:02:01,250 - Kthehu. Me shiko mua... - Mos tërhiq... - Kthehu. - Mos... 650 01:02:01,250 --> 01:02:04,999 Oh jo! Uhhh. 651 01:02:20,200 --> 01:02:23,099 "Dëshironi të largoni Harshën time?" 652 01:02:23,583 --> 01:02:26,625 Ajo është shumë xheloze, duke më tërhequr flokët. 653 01:02:26,625 --> 01:02:30,999 Ajo do të më kishte vrarë nëse të puthja. 654 01:02:31,250 --> 01:02:35,197 Ajo është kapur në të kuqe. 655 01:02:35,500 --> 01:02:39,282 - E bëmë për qejf. - Por e urrej. 656 01:02:39,283 --> 01:02:43,099 - Eh, hajde. - Mos më prek. 657 01:03:07,625 --> 01:03:10,415 ~ O kukull e veshur me karamele! ~ 658 01:03:10,416 --> 01:03:12,207 ~ mos thuaj të mos të mbaj ~ 659 01:03:12,208 --> 01:03:15,287 ~ O degë lule bore! ~ 660 01:03:15,291 --> 01:03:17,375 ~ mos thuaj të mos të prek ~ 661 01:03:17,375 --> 01:03:22,000 ~ nese nuk me le te te prek ose të afrohemi ~ 662 01:03:22,000 --> 01:03:25,040 ~ çfarë do të ndodhë me mua? ~ 663 01:03:25,041 --> 01:03:29,875 ~ Unë kam lindur për të fituar dashurinë tuaj ~ 664 01:03:29,875 --> 01:03:34,950 ~ nëse nuk mund të të kontaktoj, jeta ime është e pavlerë ~ 665 01:03:34,950 --> 01:03:39,800 ~ Unë kam lindur për të fituar dashurinë tuaj ~ 666 01:03:39,800 --> 01:03:45,900 ~ nëse nuk mund të të kontaktoj, jeta ime është e pavlerë ~ 667 01:04:27,458 --> 01:04:32,200 ~ kur preka një lule, më qortoi ~ 668 01:04:32,250 --> 01:04:36,900 ~ ti je lulja e butë më udhëzoi në ~ 669 01:04:36,900 --> 01:04:41,750 ~ mos më ndiq kurrë, kjo lulëzim ka gjemba ~ 670 01:04:41,750 --> 01:04:46,489 ~ më prek dhe qaj me dhimbje ~ 671 01:04:46,500 --> 01:04:51,332 ~ kur preka një kacavjerrës, më qortoi ~ 672 01:04:51,333 --> 01:04:54,790 ~ ti je rrufeja më udhëzoi në ~ 673 01:04:54,791 --> 01:05:02,540 ~ me rrufe vjen bubullima, atëherë përmbytjet do t'ju shqetësojnë ~ 674 01:05:02,541 --> 01:05:07,249 ~ Unë do t'i konsideroj përmbytjet një ndihmë ~ 675 01:05:07,250 --> 01:05:11,900 ~ Do të mbytem edhe veten të bashkohemi me ju ~ 676 01:05:11,900 --> 01:05:16,500 ~Kam lindur për të fituar dashurinë tënde ~ 677 01:05:16,500 --> 01:05:22,990 ~ nëse nuk mund të të kontaktoj, jeta ime është e pavlerë ~ 678 01:06:09,541 --> 01:06:14,290 ~ flladet të prekin, Nënë Toka ju prek ~ 679 01:06:14,291 --> 01:06:17,999 ~ a është gabim që të prek? ~ 680 01:06:18,000 --> 01:06:22,750 ~ Unë marr frymë fllade, Toka udhëheq hapin tim ~ 681 01:06:22,750 --> 01:06:27,415 ~ çfarë është kaq e mrekullueshme për ju? ~ 682 01:06:27,416 --> 01:06:32,332 ~ drita e ditës të prek, pikat e shiut të prekin ~ 683 01:06:32,333 --> 01:06:35,790 ~ pse indiferent ndaj meje? ~ 684 01:06:35,791 --> 01:06:38,199 ~ drita më tregon rrugën ~ 685 01:06:38,200 --> 01:06:40,541 ~ pikat e shiut më pastrojnë ~ 686 01:06:40,541 --> 01:06:43,540 ~ si mund të krahasoni? ~ 687 01:06:43,541 --> 01:06:48,207 ~ ata do të jenë me ju sa je gjallë ~ 688 01:06:48,208 --> 01:06:53,400 ~ Unë do të jem me ju edhe pasi të vdisni ~ 689 01:06:53,400 --> 01:06:56,999 ~ Unë kam lindur për të fituar dashurinë tuaj ~ 690 01:06:57,000 --> 01:07:05,000 ~ nëse nuk mund të të kontaktoj, jeta ime është e pavlerë ~ 691 01:07:40,583 --> 01:07:41,750 Vend i madh. 692 01:07:41,750 --> 01:07:46,999 Nëse kjo ju bën përshtypje, Udaigarh Fort do të jetë i mahnitshëm. 693 01:07:47,000 --> 01:07:50,099 Lëreni të shkojë. 694 01:07:55,000 --> 01:07:59,990 - Të guxosh të ngacmosh vajzën time, mashtrues? - Babai... 695 01:08:10,333 --> 01:08:13,940 Do të të vras nëse të shoh përsëri me të. 696 01:08:15,208 --> 01:08:20,832 Indu është e imja. E imja. Kuptohet? 697 01:08:20,833 --> 01:08:26,432 Nëse përpiqeni të na ndani, Unë do të të vras. Unë do të të vras. 698 01:08:26,541 --> 01:08:31,000 Harsha, le të jetë. Harsha... 699 01:08:31,000 --> 01:08:33,080 - Do të të vras. - Harsha! 700 01:08:33,080 --> 01:08:37,000 Indu është e imja. Unë do të të vras. 701 01:08:37,000 --> 01:08:39,900 - Harsha. - Le të shkojmë. 702 01:08:41,350 --> 01:08:43,457 Harsha! 703 01:08:43,458 --> 01:08:45,957 Hej, largohu. 704 01:08:47,708 --> 01:08:52,374 Më falni që nuk e zbulova dashurinë time. 705 01:08:52,375 --> 01:08:58,684 Fjalët e Harshës kishin dhimbje, jo hakmarrje. 706 01:08:58,750 --> 01:09:07,332 Por ai më do sinqerisht. Dua Harsha. 707 01:09:07,333 --> 01:09:11,995 Është vendimi juaj. 708 01:09:31,400 --> 01:09:34,950 Më falni. 709 01:09:35,000 --> 01:09:39,874 Kisha frikë se do të më ndanit nga Indu. 710 01:09:39,875 --> 01:09:46,165 Që nga fëmijëria, ajo nuk me kerkoi asgje. 711 01:09:46,166 --> 01:09:49,874 Por tani ajo ju do. 712 01:09:49,875 --> 01:09:54,900 Unë duhet të plotësoj dëshirën e saj të vetme. 713 01:09:55,000 --> 01:09:58,900 Do te martohem. 714 01:10:00,291 --> 01:10:05,150 Nuk e kisha menduar kurrë se do të pajtoheshit së shpejti. faleminderit. 715 01:10:05,291 --> 01:10:08,999 - I fejuari i Indu është ai? - Po. 716 01:10:09,000 --> 01:10:12,999 Mos me gjykoni per diten tjeter... 717 01:10:13,541 --> 01:10:17,707 E bukur. Ndeshje perfekte. 718 01:10:17,708 --> 01:10:23,150 Kjo chunni dëshmon sa dashnor i mire qe eshte. 719 01:10:23,150 --> 01:10:25,790 Një vjehërr i mirë, një dhëndër i mirë. 720 01:10:25,791 --> 01:10:30,000 Një vajzë e mirë. Pra, për çfarë jam unë? 721 01:10:30,500 --> 01:10:32,900 Hej... 722 01:10:51,900 --> 01:10:53,832 xhaxhai...xhaxhi. 723 01:10:53,900 --> 01:10:55,800 Thuaj diçka. 724 01:10:55,800 --> 01:10:56,900 xhaxhai! 725 01:10:56,900 --> 01:11:01,000 Zonja, ejani shpejt. Zonja... 726 01:11:01,000 --> 01:11:05,099 Ai po vret babanë tënd. 727 01:11:05,250 --> 01:11:07,940 Oh, Zonjë... 728 01:11:10,000 --> 01:11:13,900 - Tërhiq atë. - Xhaxhai. Xhaxha fol. 729 01:11:13,900 --> 01:11:17,965 - Babi! - Keni guxuar ta vrisni! 730 01:11:18,000 --> 01:11:22,900 Ai nuk e miratoi martesën tonë, pra e vrave? 731 01:11:25,791 --> 01:11:29,599 - Më dëgjo, Indu. - Mut! 732 01:11:29,708 --> 01:11:35,099 - Indu, mos e beso. Më dëgjo. - Do të të vras. - Jo! 733 01:11:35,190 --> 01:11:40,750 - Le ta çojmë në spital. - Dëgjo! 734 01:11:40,750 --> 01:11:46,000 Si guxoni të provoni ta vras xhaxhain tim? 735 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Rrotulloni. 736 01:11:49,208 --> 01:11:52,930 Pilot, fillo të rrotullohesh. 737 01:11:52,990 --> 01:11:55,100 Kujdes... 738 01:11:55,100 --> 01:11:58,500 indu! Të lutem, Indu. 739 01:11:59,000 --> 01:12:02,124 Indu...! 740 01:12:03,125 --> 01:12:07,000 Pilot, ndez motorët. 741 01:12:17,041 --> 01:12:19,040 Indu është e imja. 742 01:12:19,041 --> 01:12:24,099 Atë që dua, duhet ta marr. 743 01:13:24,291 --> 01:13:31,800 Natyra do ta ndiejë armiqësinë tuaj para se të bëni. 744 01:13:32,166 --> 01:13:39,099 Kur ju të dy jeni ballë për ballë, zogjtë do të fluturojnë larg. 745 01:13:39,791 --> 01:13:46,099 Dielli i kuq do të bëhet i zi. 746 01:13:48,100 --> 01:13:55,990 Ai do të vijë si një vullkan në shpërthim. 747 01:14:11,208 --> 01:14:15,000 Hej, djema! Shkoni dhe ndihmoni shefin tonë. 748 01:14:15,000 --> 01:14:17,900 Ngrihuni. 749 01:14:36,458 --> 01:14:41,190 indu. Ju lutem dëgjoni. indu! 750 01:14:44,208 --> 01:14:46,207 indu! 751 01:14:46,208 --> 01:14:52,090 Më dëgjo mua. indu! Më dëgjo. 752 01:14:52,090 --> 01:14:55,990 indu! 753 01:15:50,600 --> 01:15:52,700 Më dëgjo, Indu! 754 01:15:52,700 --> 01:15:56,090 Poshtë, hiqni helikopterin. 755 01:15:56,230 --> 01:16:00,900 - Pilot, zbrit. - Zbrit poshtë. 756 01:16:11,400 --> 01:16:15,100 Hej, Indu, më ke keqkuptuar. 757 01:16:17,000 --> 01:16:18,870 Dëgjoje një herë. 758 01:16:18,870 --> 01:16:24,982 - Babai yt pranoi të... - Më lër të jem. 759 01:16:42,833 --> 01:16:47,090 Rroftë Udaigarh Maharaja, Vikram Singh. 760 01:16:47,090 --> 01:16:50,500 Përshëndetje, Lartësia e Tij. 761 01:16:50,500 --> 01:16:55,750 O shokë, gjykatës i këtij konkursi është 762 01:16:55,750 --> 01:16:58,707 Mbretëresha e ardhshme e Udaigarh, 763 01:16:58,708 --> 01:17:05,900 Fëmija i vetëm i Maharajas, Rani Mithravinda Devi. 764 01:17:06,375 --> 01:17:11,707 Konkurenti i parë për dhëndër i ardhshëm mbretëror 765 01:17:11,708 --> 01:17:18,982 është kryekomandant i mbretërisë, Ranadev Billa. 766 01:17:19,750 --> 01:17:27,099 Konkurenti i dytë është luftëtari që shtyp armiqtë tanë... 767 01:17:27,166 --> 01:17:31,207 më i fuqishmi nga të fuqishmit... 768 01:17:31,208 --> 01:17:34,997 Kala Bhairava! 769 01:17:40,900 --> 01:17:44,099 Kala Bhairava! 770 01:17:49,000 --> 01:17:53,099 Kala Bhairava! 771 01:18:01,000 --> 01:18:03,994 Ja ku vjen Bhairava! 772 01:18:17,166 --> 01:18:26,790 Le të kthehemi në 400 vjet më parë... 773 01:19:03,583 --> 01:19:09,000 Maharaja, këto shenja të këqija fatkeqësi të thotë. 774 01:19:09,000 --> 01:19:11,457 - Fatkeqësi? - Po. 775 01:19:11,458 --> 01:19:17,374 Tetë planete bashkohen një herë në 400 vjet. 776 01:19:17,375 --> 01:19:20,790 Tetë planetët pranë Tokës 777 01:19:20,791 --> 01:19:26,900 janë aq të ndritshme sa duken edhe në dritën e ditës. 778 01:19:28,166 --> 01:19:32,160 Në tre ditë, një kometë do të bjerë. 779 01:19:32,166 --> 01:19:34,500 Horoskopi i Ranit 780 01:19:34,500 --> 01:19:38,375 i tregon asaj fatkeqësinë dhe ne, Maharaja. 781 01:19:38,375 --> 01:19:41,999 A është kjo goditje e pashmangshme, Guru? 782 01:19:42,000 --> 01:19:44,790 Nuk mund të parashikoj. 783 01:19:44,791 --> 01:19:49,290 Maharajah. Unë shoh indikacione. 784 01:19:49,291 --> 01:19:51,400 Raportojnë spiunët tanë 785 01:19:51,400 --> 01:19:58,657 një ushtri e madhe e udhëhequr nga Sher Khan pret në kufirin tonë për të sulmuar. 786 01:19:59,000 --> 01:20:01,994 Sher Khan? 787 01:20:06,875 --> 01:20:09,900 Kush është Sher Khan, Maharaja? 788 01:20:09,900 --> 01:20:16,090 Ai është një barbar që aspiron për të pushtuar gjithë Indinë. 789 01:20:21,000 --> 01:20:29,700 Çdo mbretëri ai sytë duhet të bëhet vasali i tij ose përndryshe shkatërrohet në luftë. 790 01:20:29,700 --> 01:20:33,990 Kjo stuhi është mbi ne tani. 791 01:20:48,000 --> 01:20:50,900 - Shaji. - Po, Zot! 792 01:21:14,791 --> 01:21:20,207 - Udaigarh! Sa bukur! Usman! - Po, Zot. 793 01:21:20,208 --> 01:21:23,332 Flamuri ynë duhet të valojë në atë fortesë në një javë. 794 01:21:23,333 --> 01:21:27,332 Nuk ka nevojë për një javë, Zot. Mjafton një ditë. 795 01:21:27,333 --> 01:21:30,290 Jo, Usman. E keni gabim. 796 01:21:30,291 --> 01:21:32,790 Ata kanë qenë të pamposhtur. 797 01:21:32,791 --> 01:21:35,790 E dini kush i trajnon ushtarët e tyre? 798 01:21:35,791 --> 01:21:40,999 Është një luftëtar i madh, Kala Bhairava! 799 01:21:41,375 --> 01:21:46,050 Kala Bhairava? A është ai Zot? 800 01:21:46,050 --> 01:21:50,375 Një shpatë mund ta shpojë zemrën e tij, Maan Singh. 801 01:21:50,375 --> 01:21:55,997 Ke të drejtë, Sher Khan. Por një burrë duhet ta bëjë këtë. 802 01:21:56,500 --> 01:22:01,375 Asnjë burrë në klanin e tij jetoi mbi 30. 803 01:22:01,375 --> 01:22:05,165 Për ta vdekja është vetëm lojë. 804 01:22:06,791 --> 01:22:11,250 Secili vret 100 para se të vdesë. 805 01:22:11,250 --> 01:22:14,000 Ndaloni atë kalbje! 806 01:22:15,041 --> 01:22:21,707 Kini parasysh, Maan Singh. Unë do ta rishkruaj atë legjendë. 807 01:22:21,708 --> 01:22:27,207 Unë do të vras Kala Bhairava në këtë luftë. 808 01:22:27,208 --> 01:22:32,207 Do të të vras frikën ai do të vrasë 100 para se të vdesë. 809 01:22:32,208 --> 01:22:36,100 Betohem në Allahun e Madhërishëm! 810 01:22:38,375 --> 01:22:41,999 Luftëtar i fuqishëm! 811 01:22:43,458 --> 01:22:47,857 Ai që mund të vrasë 100! 812 01:22:49,900 --> 01:22:53,700 Kala Bhairava! 813 01:23:46,000 --> 01:23:47,330 Ke humbur objektivin. 814 01:23:47,330 --> 01:23:48,790 Jo vigjilent? 815 01:23:48,791 --> 01:23:52,992 - Mos ji i rastësishëm. Shkoni. - Pastroni. 816 01:24:15,000 --> 01:24:17,600 Bhairava. 817 01:24:17,708 --> 01:24:21,700 Gjetja e një armiku të pasëm është detyra juaj e parë. 818 01:24:21,708 --> 01:24:25,875 Udaigarh Rani duhet ta bëjë këtë. 819 01:24:25,875 --> 01:24:29,474 Nuk jeni këtu? Për të gjetur armiq? 820 01:24:29,541 --> 01:24:34,790 Mbretëresha jonë e ardhshme nuk duhet të mbështetet tek të tjerët. 821 01:24:34,791 --> 01:24:38,207 Nëse humbni fokusin, mund të humbisni objektivin. 822 01:24:38,208 --> 01:24:43,500 Unë nuk jam në gjendje ta bëj. Më mëso mua. 823 01:24:52,375 --> 01:24:55,990 Sytë e tu duhet të jenë në objektiv. 824 01:25:01,708 --> 01:25:03,090 Përshëndetje, Rani Mithravinda Devi! 825 01:25:03,090 --> 01:25:06,990 Fitore! 826 01:25:34,458 --> 01:25:40,199 Detyra juaj është të mbroni si një qen, duke qëndruar pas femrave. 827 01:25:40,791 --> 01:25:44,499 Do të stërvitni Rani? 828 01:25:44,500 --> 01:25:46,874 - Mitra. - Kushëriri. 829 01:25:46,875 --> 01:25:52,907 Për t'ju mësuar tarifën e betejës, këtu është Ranadev Billa. 830 01:25:53,000 --> 01:25:58,982 Ju nuk keni nevojë për budallenjtë që mburren të zotësisë së të parëve. 831 01:25:59,375 --> 01:26:07,099 Lartësia e tij, Vikram Singh, po arrin! Vikram Singh, breshër! 832 01:26:07,900 --> 01:26:11,990 - Vikram Singh, rroftë gjatë! - Fitore! 833 01:26:13,291 --> 01:26:17,582 Sher Khan do të na sulmojë. 834 01:26:17,583 --> 01:26:21,374 Deri tani, klani juaj mbrojti këtë mbretëri. 835 01:26:21,375 --> 01:26:25,090 Unë të besoj, Bhairava. 836 01:26:24,125 --> 01:26:30,982 Për ta mbajtur atë besim, Unë do të jepja jetën time. 837 01:26:31,541 --> 01:26:35,374 Ai nuk është vetëm. Unë do të bëj luftë me të. 838 01:26:35,375 --> 01:26:38,500 Ai vetëm më mësoi për të goditur një objektiv. 839 01:26:38,500 --> 01:26:40,965 Dëshironi të shihni? 840 01:27:00,166 --> 01:27:03,582 Shumë bukur. Cila është tema e saj? 841 01:27:03,583 --> 01:27:09,040 Për dashurinë e tij, thyerja e traditave, 842 01:27:09,040 --> 01:27:14,000 një luftëtar dashuria e të cilit fiton, Bhairava ime. 843 01:27:14,000 --> 01:27:15,582 - Mitra. - Ndalo. - Mitra. 844 01:27:15,583 --> 01:27:17,999 Oh moj. Çfarë është kjo? 845 01:27:18,000 --> 01:27:20,099 Unë thashë të ndaloja. 846 01:27:20,500 --> 01:27:24,800 Ky është haremi. Burrat nuk lejohen. 847 01:27:31,375 --> 01:27:37,099 Unë do të jem burri i saj i ardhshëm. 848 01:27:37,791 --> 01:27:42,499 Ndrojtja jote më çmend. 849 01:27:42,500 --> 01:27:47,099 Trupi juaj shkëlqen më shumë se ky frut. 850 01:27:48,708 --> 01:27:51,290 Unë dua të shtrydh lëngun e saj. 851 01:27:51,291 --> 01:28:00,990 Por njeriu mund të shijojë argëtimin vetëm në kafshime të vogla. 852 01:28:18,300 --> 01:28:21,100 Si guxon të sulmosh me kamë! 853 01:28:21,100 --> 01:28:25,790 Nëse fruti është i helmuar, do vdisje. 854 01:28:25,791 --> 01:28:32,657 Si truprojë, unë ju mbroj. Është detyra ime. 855 01:28:33,875 --> 01:28:38,999 Hani vetëm pasi ta testoj. 856 01:28:44,000 --> 01:28:46,165 Mund të hani tani. 857 01:28:46,150 --> 01:28:49,800 A do të ha ushqim të shijuar nga ju? 858 01:28:52,000 --> 01:28:54,965 do ta ha. 859 01:29:06,150 --> 01:29:08,040 Hej! 860 01:29:08,041 --> 01:29:14,099 Nëse dua diçka, duhet ta arrij. 861 01:29:14,800 --> 01:29:18,050 Mbaje mend, Bhairava! 862 01:29:18,166 --> 01:29:25,965 Deri në fund të konkursit të nesërm, dera juaj e vdekjes hapet. 863 01:29:43,000 --> 01:29:49,000 Konkurenti i dytë, luftëtari që shtyp armiqtë tanë, 864 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 më i fuqishmi nga të fuqishmit, 865 01:29:51,000 --> 01:29:54,699 Kala Bhairava! 866 01:29:54,800 --> 01:29:57,299 Kala Bhairava! 867 01:29:57,375 --> 01:30:00,474 Këtu vjen Bhairava! 868 01:30:26,990 --> 01:30:41,900 Bhairava! 869 01:30:43,750 --> 01:30:49,500 Unë jam i emocionuar së bashku me subjektet e mia për të parë se kush do të fitojë. 870 01:30:49,500 --> 01:30:50,582 Filloni. 871 01:30:50,583 --> 01:30:55,999 Ka edhe një gjë tjetër njerëzit duhet ta dinë paraprakisht. 872 01:30:56,000 --> 01:30:57,083 Çfarë? 873 01:30:57,083 --> 01:31:00,083 Kush do të sundojë më pas? 874 01:31:00,083 --> 01:31:01,457 Pyetje e diskutueshme. 875 01:31:01,458 --> 01:31:07,265 Ai që do të sundojë më pas, si mbretëreshë, është Rani Mithravinda. 876 01:31:13,625 --> 01:31:17,040 - Më urdhëro, Maharaja! - Ndal, Bhairava! 877 01:31:17,041 --> 01:31:20,583 Ti e kaloi kufirin, Ranadev. Pse? 878 01:31:20,583 --> 01:31:23,332 Unë kam një arsye. 879 01:31:23,333 --> 01:31:25,999 Mbretëresha e ardhshme?! 880 01:31:26,000 --> 01:31:30,374 Në rrezik, ajo mbylli sytë dhe u mbulua. 881 01:31:30,375 --> 01:31:34,000 Ajo nuk nxori shpatën. 882 01:31:34,416 --> 01:31:40,500 Si mundet një mbretëreshë që nuk mund të mbrohet sundon vetë, Maharaja? 883 01:31:40,500 --> 01:31:45,040 Ushtria e Sher Khanit është në lëvizje kufiri ynë. Populli ka frikë. 884 01:31:45,041 --> 01:31:49,665 Ky konkurs zhvillohet në këto rrethana. 885 01:31:49,666 --> 01:31:52,165 Kush është më i miri nuk dihet. 886 01:31:52,166 --> 01:32:00,950 Rani duhet të gjejë një kërkues kush do të sundojë në fron. 887 01:32:08,000 --> 01:32:14,099 Mitravinda duhet të martohet me burrin kush ia kthen çunin. 888 01:32:14,100 --> 01:32:19,099 Nëse mendoni se e kam gabim, më var tani. 889 01:32:19,750 --> 01:32:23,999 Ose pranoni sfidën time. 890 01:32:24,000 --> 01:32:26,540 A pranoni? 891 01:32:26,541 --> 01:32:29,165 Njerëzit presin vendimin tuaj. 892 01:32:29,166 --> 01:32:32,700 A pranoni? 893 01:32:33,800 --> 01:32:36,900 pranoj. 894 01:32:41,458 --> 01:32:45,540 - Me një kusht. - Çfarë? 895 01:32:45,541 --> 01:32:50,800 Humbësi do të dëbohet nga mbretëria. 896 01:32:50,800 --> 01:32:55,540 E shkëlqyeshme! Më mundni, më internoni, 897 01:32:55,541 --> 01:32:58,999 kështu që ju do të gëzojnë atë? 898 01:33:00,000 --> 01:33:03,207 Ai nuk do të jetojë. 899 01:33:03,208 --> 01:33:06,290 Do ta lë të kthehet i gjallë Rani. 900 01:33:06,291 --> 01:33:14,540 Unë dua që ju të shihni njerëzit të pështyjnë në fytyrën e tij të turpëruar. 901 01:33:32,250 --> 01:33:39,500 Kushdo që e kalon këtë vijë i pari me Çunin e Ranit është fitues. 902 01:33:39,500 --> 01:33:42,207 Bhairava, fitore! 903 01:33:42,208 --> 01:33:45,999 Njerëzit duan që Bhairava të fitojë. 904 01:33:46,000 --> 01:33:49,582 Ai me siguri do të fitojë. 905 01:33:49,666 --> 01:33:54,900 Unë e di se kush do të fitojë, kryeministër. 906 01:36:27,708 --> 01:36:34,500 Bhairava! Unë e njoh zemrën tuaj nuk është aq i fortë sa trupi juaj. 907 01:36:34,500 --> 01:36:37,095 Çfarë do të bëni tani? 908 01:36:37,291 --> 01:36:41,540 A do t'i shpëtoni kuajt apo nderi i Ranit? 909 01:36:41,541 --> 01:36:44,097 Çfarë duhet bërë?! 910 01:37:49,300 --> 01:37:51,957 Badshah! 911 01:38:05,458 --> 01:38:09,995 Lart, Badshah! 912 01:38:33,666 --> 01:38:37,699 Badshah! Ne duhet të shpëtojmë Nderi i Ranit. 913 01:38:37,708 --> 01:38:41,150 Ose s'ka vlerë të më shpëtoj jetën. 914 01:38:41,150 --> 01:38:42,999 Hajde. 915 01:39:28,416 --> 01:39:31,199 Ata po vijnë! 916 01:39:50,208 --> 01:39:51,999 Mitravinda është e imja! 917 01:39:52,000 --> 01:39:54,999 Ranadev ka çunin tuaj. 918 01:39:55,000 --> 01:39:58,099 Bhairava do të fitojë! 919 01:40:42,416 --> 01:40:46,099 Si mund të jesh kaq i sigurt A do të fitojë Bhairava? 920 01:41:01,083 --> 01:41:02,331 Dëboni atë! 921 01:41:02,333 --> 01:41:06,982 Dëboni atë! Dëboni atë! 922 01:42:01,000 --> 01:42:07,332 ~ O luftëtar! Zemra ime nuk mund të pres më gjatë ~ 923 01:42:07,333 --> 01:42:13,332 ~ afrohu bukurisë sime joshëse, O hero i madh! ~ 924 01:42:13,333 --> 01:42:19,375 ~ trimëria jote e pamposhtur ma grabit gjumin ~ 925 01:42:19,375 --> 01:42:28,990 ~ duke braktisur rregullat, fito kënaqësitë e mia mbretërore, O luftëtar ~ 926 01:42:29,000 --> 01:42:34,900 ~ O luftëtar! Zemra ime nuk mund të presë më ~ 927 01:42:34,900 --> 01:42:42,500 ~ afrohu bukurisë sime joshëse, O hero i madh! ~ 928 01:43:12,041 --> 01:43:18,250 ~ hyni në fushat e betejës me shkëlqim gjenial ~ 929 01:43:18,250 --> 01:43:24,582 ~ tregojeni atë shpirt në dashurinë tonë ~ 930 01:43:24,583 --> 01:43:30,665 ~ detyra ime është si truproja juaj ~ 931 01:43:30,666 --> 01:43:37,699 ~ do të të zotëroj si një pushtues? ~ 932 01:43:37,700 --> 01:43:43,540 ~ dashuri apo luftë, rrugët tona janë të njëjta ~ 933 01:43:43,541 --> 01:43:49,915 ~ Jam gati t'i shërbej dashurisë ose betejës sime ~ 934 01:43:49,916 --> 01:43:56,000 ~ jeta ime dhe shpirti im janë të tutë, o bir i Zotit Indra ~ 935 01:43:56,000 --> 01:44:02,000 ~ O luftëtar! Zemra ime nuk mund të pres më shumë ~ 936 01:44:02,000 --> 01:44:09,100 ~ afrohu bukurisë sime joshëse, O hero i madh! ~ 937 01:44:51,700 --> 01:44:58,190 ~ çifti ynë është si një luan i egër dhe një hënë rrezatuese ~ 938 01:44:58,208 --> 01:45:04,150 ~ një shpatë e fuqishme lëkundet me një lule delikate ~ 939 01:45:04,150 --> 01:45:10,415 ~ nëse burrëria jote e pasur prek bukurinë time të përjetshme ~ 940 01:45:10,416 --> 01:45:17,370 ~ a nuk do të jetë çdo moment parajsë? ~ 941 01:45:17,370 --> 01:45:23,332 ~ asnjë dekret mbretëror në tokë mund ta ndalë këtë pasion ~ 942 01:45:23,333 --> 01:45:29,457 ~ kjo dëshirë e furishme nuk mund të burgoset kurrë ~ 943 01:45:29,458 --> 01:45:36,207 ~ qindra rilindje nuk mund ta shuaj etjen time për dashuri ~ 944 01:45:36,208 --> 01:45:42,375 ~ një yll është bashkuar me mua ~ 945 01:45:42,375 --> 01:45:48,282 ~ zemra ime rezonon në harmoni ~ 946 01:45:48,291 --> 01:45:54,449 ~ E braktis gjumin, duke shikuar bukuria e saj magjepsëse ~ 947 01:45:54,458 --> 01:46:01,450 ~ Unë të adhuroj, shtrihu në krahët e mi ~ 948 01:46:01,450 --> 01:46:04,990 ~ O luftëtar! O luftëtar ~ 949 01:46:07,400 --> 01:46:11,000 ~ O luftëtar! O luftëtar ~ 950 01:46:17,375 --> 01:46:20,000 Ajo po nxitonte! 951 01:46:23,708 --> 01:46:27,990 E kishe gabim, Maharajah. Bhairava fitoi. 952 01:46:30,625 --> 01:46:34,457 E dija se do të fitonte. 953 01:46:34,458 --> 01:46:36,707 Pse të jetë i trishtuar? 954 01:46:36,708 --> 01:46:39,165 Rani e do atë. 955 01:46:39,166 --> 01:46:43,590 Shihni sa e lumtur është ajo! 956 01:46:43,900 --> 01:46:46,290 E shihni lumturinë e saj 957 01:46:46,291 --> 01:46:53,665 por në fytyrën e saj Unë shoh vejurinë. 958 01:46:53,666 --> 01:46:55,701 Maharaxha?! 959 01:46:55,708 --> 01:47:02,290 Çdo burrë në klanin e Kala Bhairava sakrifikoi jetën për këtë mbretëri. 960 01:47:02,291 --> 01:47:06,582 Asnjë nuk jetoi mbi të 30-at. 961 01:47:07,583 --> 01:47:10,332 Ai është i destinuar të vdesë Lufta e Sher Khanit. 962 01:47:10,333 --> 01:47:13,207 Nëse e pranoj këtë martesë, 963 01:47:13,208 --> 01:47:17,957 Mund të shoh vajzën time e ve gjithë jetën. 964 01:47:18,166 --> 01:47:22,099 Prifti mbretëror parashikoi kjo fatkeqësi. 965 01:47:36,750 --> 01:47:39,307 Ti i shpëtove nderin Ranit. 966 01:47:39,333 --> 01:47:43,125 Me ty, nuk kam merak. 967 01:47:43,125 --> 01:47:47,040 Është detyra ime. Unë do të vdisja për ty. 968 01:47:47,041 --> 01:47:51,207 Do të sakrifikonit jetën për mbretërinë. 969 01:47:51,208 --> 01:47:54,800 Nuk mund ta sakrifikosh dashurinë tënde? 970 01:47:56,000 --> 01:47:57,125 Maharaja! 971 01:47:57,125 --> 01:47:59,624 Jo si Maharaja. 972 01:47:59,625 --> 01:48:03,900 Si babai i Mitravindës, ju lutem. 973 01:48:32,000 --> 01:48:36,250 Për të shpëtuar nderin e Mitravindës dhe prestigji i Udaigarh, 974 01:48:36,250 --> 01:48:39,250 Unë hyra në konkurs 975 01:48:39,250 --> 01:48:43,000 pa asnjë qëllim për të sunduar. 976 01:48:45,000 --> 01:48:49,900 - Unë jam vetëm një ushtar. - Përshëndetje, Bhairava! 977 01:48:49,900 --> 01:48:53,007 Përshëndetje, Bhairava! 978 01:49:15,000 --> 01:49:20,199 Jemi gati për dalje. Ejani, zonja. 979 01:49:24,880 --> 01:49:28,199 - Bhairava! - Nuk ka ardhur. 980 01:49:28,200 --> 01:49:30,700 Ai erdhi! 981 01:49:30,880 --> 01:49:32,000 Bhairava. 982 01:49:32,000 --> 01:49:34,299 Bhairava! 983 01:49:35,000 --> 01:49:40,090 - Bhairava. - Bhairava mungon, duke u përgatitur për luftë. 984 01:49:40,090 --> 01:49:44,982 Bhairava është këtu. Unë e di atë. 985 01:49:45,350 --> 01:49:50,099 Bhairava! 986 01:49:53,250 --> 01:49:55,874 - A është e vërtetë, Guru? - Po, Maharaja. 987 01:49:55,875 --> 01:49:59,040 Bhairavakona është 80 milje larg. 988 01:49:59,041 --> 01:50:02,400 Është e shenjtë për Zotin Kalabhai (Zot). 989 01:50:02,400 --> 01:50:05,707 Puja (lutja) atje mund të shmangë fatkeqësinë. 990 01:50:05,708 --> 01:50:07,040 E madhe. 991 01:50:07,041 --> 01:50:10,790 Puja duhet të përfundojë më parë planetet bashkohen. 992 01:50:10,791 --> 01:50:15,250 Unë do të shkoj atje menjëherë për ta rregulluar atë. 993 01:50:15,250 --> 01:50:18,940 Rroftë gjatë. 994 01:50:19,100 --> 01:50:21,415 Bhairava. 995 01:50:21,416 --> 01:50:22,707 Maharaja. 996 01:50:22,708 --> 01:50:25,457 - Kjo është detyra juaj. - Siç thua ti. 997 01:50:25,458 --> 01:50:32,982 Rani behu gati... për të bërë këtë udhëtim. 998 01:51:23,333 --> 01:51:25,999 Jeto gjatë! 999 01:51:26,208 --> 01:51:28,332 Puja me 7 ngjyra 1000 01:51:28,333 --> 01:51:32,000 do të marrë bekimet e Zotit. 1001 01:51:32,000 --> 01:51:33,040 - Bhairava. - Guru. 1002 01:51:33,041 --> 01:51:37,999 - Rri daulleve për të kënaqur Zotin. - Siç thua ti. 1003 01:51:46,041 --> 01:51:48,100 Bhairava. 1004 01:51:48,300 --> 01:51:51,332 Nuk kam nevojë për lutje. 1005 01:51:51,333 --> 01:51:55,900 Pranoje dashurinë tënde për mua. 1006 01:51:58,208 --> 01:52:00,999 Duhet ta di, Bhairava, 1007 01:52:01,000 --> 01:52:03,582 ku jam ne zemren tende. 1008 01:52:03,583 --> 01:52:08,992 më thuaj. Fol të vërtetën, Bhairava. 1009 01:52:12,291 --> 01:52:14,457 Koha është e shkurtër. 1010 01:52:14,458 --> 01:52:17,700 Fillo puja, Guru. 1011 01:53:47,000 --> 01:53:52,340 Ju po sakrifikoni dashurinë tonë në altarin e detyrës? 1012 01:53:52,375 --> 01:53:56,040 Ju njiheni si njeri i fjalës 1013 01:53:56,041 --> 01:54:02,990 por çdo shkronjë do të jetë shkruar me gjakun tim. 1014 01:54:24,000 --> 01:54:26,500 O Zot! 1015 01:54:30,500 --> 01:54:32,940 Bhairava. 1016 01:54:33,000 --> 01:54:36,540 Jairam... çfarë ndodhi? 1017 01:54:36,541 --> 01:54:39,999 Ranadev u kthye në tradhtar. 1018 01:54:40,000 --> 01:54:45,949 Ai u bashkua me Sher Khan dhe hapi portat e fortesës. 1019 01:54:51,900 --> 01:54:54,949 Mitra! 1020 01:54:56,041 --> 01:55:00,457 Ndërsa Bhairava jeton, nuk do ta marrësh Mithrën. 1021 01:55:00,458 --> 01:55:03,082 Mitravinda është e imja. 1022 01:55:03,083 --> 01:55:10,090 Ai vrau Maharaja. Ai po vjen për Rani me një ushtri. 1023 01:55:10,090 --> 01:55:12,990 Jairam... 1024 01:55:32,291 --> 01:55:35,782 Synoni shigjetat! 1025 01:55:36,000 --> 01:55:38,992 Gjuaj! 1026 01:56:12,500 --> 01:56:15,890 Bhairava, ruaj Rani. 1027 01:56:35,458 --> 01:56:38,182 Mbani zjarr! 1028 01:56:38,250 --> 01:56:44,099 Mitra, mbretëria është e imja. 1029 01:56:45,458 --> 01:56:50,807 Dhe vendi juaj është këtu. 1030 01:56:51,208 --> 01:56:53,800 Ejani. 1031 01:56:55,000 --> 01:56:58,250 Klani i fuqishëm i luftëtarëve 1032 01:56:58,250 --> 01:57:03,290 ku një njeri vret 100 para se të vdiste. 1033 01:57:03,291 --> 01:57:05,040 Maan Singh. 1034 01:57:05,041 --> 01:57:10,790 Unë do të provoj tani që ju tha një histori kukullash. 1035 01:57:10,791 --> 01:57:13,665 Hej, Bhairava! 1036 01:57:13,666 --> 01:57:17,082 I kam premtuar Rani. 1037 01:57:17,083 --> 01:57:22,999 Sillni, lëreni të ulet në prehrin e tij, bie në këmbët e mia. 1038 01:57:23,000 --> 01:57:25,500 Unë do të kursej jetën tuaj. 1039 01:57:25,500 --> 01:57:29,080 Unë të jap gjithashtu një premtim, Sher Khan. 1040 01:57:29,080 --> 01:57:32,500 Më jep tradhtarin. 1041 01:57:32,500 --> 01:57:35,415 Unë do t'ju kursej të gjithëve. 1042 01:57:35,416 --> 01:57:38,999 - E shkëlqyeshme! - Jo! 1043 01:57:39,600 --> 01:57:42,124 Do të më kursesh jetën? 1044 01:57:42,125 --> 01:57:44,332 Unë jam Zoti. 1045 01:57:44,333 --> 01:57:47,665 Nëse je një burrë me guxim, 1046 01:57:47,666 --> 01:57:51,457 Unë do të dërgoj 100 burra. Ndaloni ata. 1047 01:57:51,458 --> 01:57:54,332 Unë do t'ju dorëzoj Rani dhe mbretërinë. 1048 01:57:54,333 --> 01:58:00,374 - Dërgo burra që nuk do ta kthejnë bishtin. - Do të të ngurtësojnë. 1049 01:58:00,375 --> 01:58:06,540 - Më shumë është mirë, jo një më pak. - Nëse dikush mbijeton, ju humbni. 1050 01:58:06,541 --> 01:58:12,415 Jo një nga një, Sher Khan. Dërgojini së bashku. 1051 01:58:12,416 --> 01:58:18,999 Thjesht duke folur nuk do të bëjë. Trego veprimin. 1052 01:58:19,041 --> 01:58:23,082 Ushtria e Satanit! 1053 01:58:39,000 --> 01:58:42,900 Nuk do ta kursej Rani. 1054 01:58:42,900 --> 01:58:49,900 Unë do t'i pres kokën dhe do t'i lutem Zoti Kalabhai me gjakun e tij. 1055 01:59:20,208 --> 01:59:23,099 Loja fillon. 1056 01:59:48,666 --> 01:59:50,874 Një! 1057 02:00:11,400 --> 02:00:13,900 Dhjetë! 1058 02:00:26,700 --> 02:00:28,665 Njëzet e tre! 1059 02:00:28,666 --> 02:00:31,807 Sulmoni atë nga pas. 1060 02:00:45,000 --> 02:00:48,207 29, 30! Hej, derra. 1061 02:00:48,208 --> 02:00:51,600 Sulmoni atë drejtpërdrejt. 1062 02:00:51,600 --> 02:00:54,997 Zoti, 32. 1063 02:01:27,100 --> 02:01:29,800 43! 1064 02:01:43,100 --> 02:01:45,490 E shkëlqyeshme! 1065 02:01:59,000 --> 02:02:02,307 55! 1066 02:03:18,541 --> 02:03:40,250 ~ O luftëtar! Qëndroni gjallë dhe vazhdo të luftosh, o luftëtar ~ 1067 02:03:40,250 --> 02:03:42,500 85! 1068 02:03:42,500 --> 02:03:57,449 ~ Le të dëgjohet heshtja dhe vazhdoni të luftoni ~ 1069 02:03:57,500 --> 02:04:00,500 93! 1070 02:04:08,600 --> 02:04:12,000 95! 1071 02:04:13,666 --> 02:04:17,999 ~ O luftëtar! ~ 1072 02:04:18,000 --> 02:04:22,999 96. 1073 02:04:44,416 --> 02:04:47,900 99! 1074 02:05:28,100 --> 02:05:34,707 Mjaft, Sher Khan? Dëshironi të dërgoni 100 të tjera? 1075 02:05:35,500 --> 02:05:39,782 E mrekullueshme! 1076 02:05:39,791 --> 02:05:41,457 Bhairava. 1077 02:05:41,458 --> 02:05:46,999 Takova mbretër që hoqën dorë mbretëritë e tyre kur dëgjuan emrin tim. 1078 02:05:47,083 --> 02:05:53,099 Dhe ushtritë ikën duke parë sytë e mi u skuqën. 1079 02:05:53,125 --> 02:05:58,000 Edhe pse zemra të rrjedh gjak, i vrave armiqtë e tu. 1080 02:05:58,000 --> 02:06:01,750 Nuk kisha takuar kurrë një kaq të guximshëm. 1081 02:06:01,750 --> 02:06:08,200 Unë, një perandor që terrorizuar Indinë, 1082 02:06:08,200 --> 02:06:13,199 tani jam skllav i trimërisë sate. 1083 02:06:16,291 --> 02:06:19,415 Unë jam me fat që jam aleat me ju. 1084 02:06:19,416 --> 02:06:23,099 Bashkoni duart, e dashura ime. 1085 02:06:26,208 --> 02:06:27,999 Të guxosh të shkelmosh mikun tim? 1086 02:06:28,000 --> 02:06:30,790 Ju dhatë fjalën tuaj. 1087 02:06:30,791 --> 02:06:34,990 Më premtove Rani dhe mbretëri. 1088 02:06:35,000 --> 02:06:38,957 A do ta nderosh, Sher Khan? më thuaj. 1089 02:06:39,000 --> 02:06:42,199 Do ju? 1090 02:06:52,708 --> 02:06:58,949 Më fal, Bhairava. 1091 02:07:33,591 --> 02:07:35,040 Bhairava! 1092 02:07:35,041 --> 02:07:37,250 Mitra. 1093 02:07:37,250 --> 02:07:42,499 Kush është njeriu i vërtetë? Ai apo unë? 1094 02:08:06,625 --> 02:08:12,999 Nëse nuk mund të kem diçka, askush nuk do. 1095 02:08:51,166 --> 02:09:00,999 Të paktën më shoqëroni... në vdekje, Bhairava. 1096 02:09:49,000 --> 02:09:56,940 Por një ditë do të shposh errësira për të kërkuar dashurinë tënde! 1097 02:09:57,791 --> 02:10:03,099 Do të kthehesh, Bhairava! 1098 02:10:24,150 --> 02:10:27,995 Kjo është ajo! 1099 02:10:35,498 --> 02:10:41,000 Hajde... dil jashtë. 1100 02:10:42,000 --> 02:10:44,332 Çfarë është kaq e rëndë? 1101 02:10:44,333 --> 02:10:47,000 A ka filluar koha ime e mirë? 1102 02:10:47,000 --> 02:10:50,375 - Yesu dhe Thomas, hajde. - Çfarë, Solomon? 1103 02:10:50,375 --> 02:10:54,332 Shko zbulo çmimin e Srikakulam. 1104 02:10:54,333 --> 02:10:57,124 Srikakulam? Pse? 1105 02:10:57,125 --> 02:10:58,999 Planifikimi për ta blerë atë. 1106 02:10:59,000 --> 02:11:02,500 - Kam kapur një thesar. - Thesar? 1107 02:11:02,500 --> 02:11:08,790 Tërhiqe rrjetën me forcë~ 1108 02:11:11,333 --> 02:11:14,124 Solomoni shënoi gola të mirë. 1109 02:11:14,125 --> 02:11:18,000 A mjafton Srikakulam? Do të blesh edhe Vizag? 1110 02:11:18,000 --> 02:11:22,040 Ndaloni së qeshuri. Më ndihmo. 1111 02:11:22,041 --> 02:11:24,999 - Pastro stolin. - Ne rregull. 1112 02:11:25,120 --> 02:11:27,090 Aty. 1113 02:11:27,350 --> 02:11:30,000 Tërhiqeni atë. 1114 02:11:32,290 --> 02:11:34,083 Oh jo jo jo! 1115 02:11:34,083 --> 02:11:37,250 Ai është shumë i ri. Pse o Zot? 1116 02:11:37,250 --> 02:11:41,707 Fëmijë... 1117 02:11:41,708 --> 02:11:43,082 Më dëgjon? 1118 02:11:43,083 --> 02:11:44,994 A mund të më shihni? 1119 02:11:46,416 --> 02:11:49,850 Oh, fëmijë ... 1120 02:11:51,500 --> 02:11:54,000 Sher Khan. 1121 02:11:55,150 --> 02:11:58,965 Jo Sher Khan. Unë jam Solomoni. 1122 02:11:59,200 --> 02:12:01,665 Ai humbi mendjen. 1123 02:12:01,666 --> 02:12:04,499 - Merr karrocën. - Xhaxha, lëviz. 1124 02:12:04,541 --> 02:12:06,415 Solomoni mori një peshk të madh. 1125 02:12:06,416 --> 02:12:09,990 - Mos më ngacmoni. - Çfarë ndodhi? 1126 02:12:11,250 --> 02:12:13,374 Largohuni. 1127 02:12:13,708 --> 02:12:15,410 Ndihmoje atë, Doc. 1128 02:12:15,410 --> 02:12:19,375 Jepni injeksione ose pilula. Bëje mirë atë së shpejti. 1129 02:12:19,375 --> 02:12:21,000 Në rregull. 1130 02:12:25,375 --> 02:12:29,297 - Pal, e dashura jote po ju sinjalizon.- Lëviz. 1131 02:12:30,541 --> 02:12:35,992 E dashur, nuk mund ta blej ndrojtjen tënde edhe për koston e Srikakulamit. 1132 02:12:36,375 --> 02:12:40,290 Unë u dashurova me buzëqeshjen tuaj. 1133 02:12:40,291 --> 02:12:45,400 - Më jep një puthje. - Oh. 1134 02:12:45,400 --> 02:12:48,950 - Më jep një. - Mm hmm. 1135 02:12:49,208 --> 02:12:52,500 Solomon! Djali nuk do të jetojë. 1136 02:12:55,458 --> 02:12:56,332 Çfarë ka? 1137 02:12:56,333 --> 02:12:59,665 - Pulsi i tij është shumë i dobët. - Humbu. 1138 02:12:59,666 --> 02:13:02,207 Solomon, çfarë është kjo? 1139 02:13:02,208 --> 02:13:06,900 Është helm arrak dhe ilaç. 1140 02:13:14,000 --> 02:13:15,125 E shkëlqyeshme! 1141 02:13:15,125 --> 02:13:18,500 Ky është kura e Solomonit. 1142 02:13:21,300 --> 02:13:25,099 Hej, Hamsa është këtu. 1143 02:13:29,000 --> 02:13:32,375 - Oh, Hamsa. - Djalë i vogël. 1144 02:13:32,375 --> 02:13:34,332 Lëre çunin tim. 1145 02:13:34,333 --> 02:13:40,582 - Çfarë ndodh nëse nuk e bëj? - Mami do të jetë i çmendur. 1146 02:13:40,583 --> 02:13:41,790 Çfarë? 1147 02:13:41,791 --> 02:13:47,160 ~ A do të heshtë mami në qoftë se chunni im është rrënqethur? ~ 1148 02:13:47,160 --> 02:13:52,790 ~ A do të heshtë gjyshja nëse bindi im fshihet? ~ 1149 02:13:52,791 --> 02:14:01,165 ~ Në atë rast, halla do të çmendet ~ 1150 02:14:01,166 --> 02:14:12,790 ~ Çfarë mund të them? ~ 1151 02:14:13,000 --> 02:14:14,707 ~ Mos e thuaj ~ 1152 02:14:14,708 --> 02:14:18,307 ~ Mos e thuaj ~ 1153 02:14:18,375 --> 02:14:23,790 ~ Mos trego asnjë arsye, mos i tund ijet ~ 1154 02:14:23,791 --> 02:14:26,582 ~ Mos u mundoni të rrëshqitni nga duart e mia ~ 1155 02:14:26,583 --> 02:14:30,750 ~ përndryshe do ta paguani shtrenjtë ~ 1156 02:14:31,900 --> 02:14:37,660 ~ Mos trego asnjë arsye, mos i tund ijet ~ 1157 02:14:37,660 --> 02:14:40,332 ~ Ne jemi të destinuar të bashkohemi ~ 1158 02:14:40,333 --> 02:14:44,374 ~ Ne bëjmë çiftin më të mirë ~ 1159 02:14:44,375 --> 02:14:49,875 ~ Kudo që lulëzon një lule, unë jam atje ~ 1160 02:14:49,875 --> 02:14:53,000 ~ Gjithmonë pas teje ~ 1161 02:14:53,000 --> 02:14:55,708 ~ Po, po, po, po ~ 1162 02:14:55,708 --> 02:14:58,000 ~ Pritini shpejt, shkurtojeni shpejt ~ 1163 02:14:58,000 --> 02:15:01,000 ~ Bëje gjithmonë, bëje gjithmonë ~ 1164 02:15:01,000 --> 02:15:03,100 ~ Preje shpejt (preje shpejt) ~ 1165 02:15:03,100 --> 02:15:06,000 ~ Bëje gjithmonë (bëje gjithmonë) ~ 1166 02:15:06,000 --> 02:15:09,000 ~ Prisni shpejt ~ 1167 02:15:09,000 --> 02:15:12,100 ~ Bëje gjithmonë ~ 1168 02:15:12,166 --> 02:15:18,000 ~ Sot është një ditë e keqe, më lër të qetë ~ 1169 02:15:56,200 --> 02:16:01,790 ~ Unë do të të ndjek si një top, Unë do të të rrethoj ~ 1170 02:16:01,791 --> 02:16:07,099 ~ Unë do të ndjek turpin nga ju, të tregoj lumturinë ~ 1171 02:16:07,100 --> 02:16:12,899 ~ Shabba!~ 1172 02:16:12,900 --> 02:16:18,000 ~ Unë do të të ndjek si një top, Unë do të të rrethoj ~ 1173 02:16:18,000 --> 02:16:23,790 ~ Unë do të ndjek turpin nga ju, të tregoj lumturinë ~ 1174 02:16:23,791 --> 02:16:28,490 ~ Edhe nëse bie zjarr, Nuk do të ndalem ~ 1175 02:16:28,490 --> 02:16:35,200 ~ Gjithmonë pas teje, po, po, po, po ~ 1176 02:16:35,208 --> 02:16:40,000 ~ Unë do të kërcej mbi zjarr, Unë do të ngre flamurin tim të dashurisë në zemrën tënde ~ 1177 02:16:40,000 --> 02:16:45,900 ~ Priteni shpejt, shkurtojeni shpejt, bëje gjithmonë, bëje gjithmonë ~ 1178 02:16:46,008 --> 02:16:51,000 ~ Unë mund të fluturoj mbi yje, do t'ju tregoj mrekullinë? ~ 1179 02:16:51,000 --> 02:16:57,150 ~ Priteni shpejt, shkurtojeni shpejt, bëje gjithmonë, bëje gjithmonë ~ 1180 02:16:57,150 --> 02:17:02,500 ~ Sapo ta kem, Nuk mund të mbaj më ~ 1181 02:17:02,583 --> 02:17:09,440 ~ Hej, djalë! Hej, djalë! Oh, djalë. Oi, oi, djalë ~ 1182 02:17:10,708 --> 02:17:13,415 ~ në një fllad, nën një pemë ~ 1183 02:17:13,416 --> 02:17:16,249 ~ në një kasolle në mesditë ~ 1184 02:17:16,250 --> 02:17:19,207 ~ në brigjet e liqeneve dhe lumenjve, në rrugë, vende të vetmuara ~ 1185 02:17:19,208 --> 02:17:24,375 ~ në korije, në ferma, në një kasolle me bar në një fermë qepësh ~ 1186 02:17:24,375 --> 02:17:29,490 ~ O djalë...O djalë! ~ 1187 02:17:29,875 --> 02:17:35,900 ~ Djalë, do të vish me mua? ~ 1188 02:17:36,000 --> 02:17:41,579 ~ Unë do të vij si një shigjetë, Do të shkruaj si shkumës ~ 1189 02:17:41,580 --> 02:17:46,582 ~ Të mbaj si një palanquin, mbërrin si një festë ~ 1190 02:17:46,583 --> 02:17:52,082 ~ Unë do të vij si një shigjetë, Do ta shkruaj emrin tënd si shkumës ~ 1191 02:17:52,083 --> 02:17:59,000 ~ Unë do ta mbaj rininë tënde si një palanquin, Unë do të jem me ju si një festival ~ 1192 02:18:07,166 --> 02:18:12,790 ~ Në shiun e bubullimave, me jetën në rrezik ~ 1193 02:18:12,791 --> 02:18:18,500 ~ a do të ndalet udhëtimi im? Po, po, po, po, po ~ 1194 02:18:18,500 --> 02:18:21,000 ~ Pritini shpejt, shkurtojeni shpejt ~ 1195 02:18:21,000 --> 02:18:23,500 ~ bëje gjithmonë, bëje gjithmonë ~ 1196 02:18:23,500 --> 02:18:26,500 ~ prerë shpejt, prerë shpejt ~ 1197 02:18:26,500 --> 02:18:29,000 ~ bëje gjithmonë, bëje gjithmonë ~ 1198 02:18:29,000 --> 02:18:32,000 ~ prerë shpejt, prerë shpejt ~ 1199 02:18:32,000 --> 02:18:35,000 ~ bëje gjithmonë, bëje gjithmonë ~ 1200 02:18:35,000 --> 02:18:38,000 ~ prerë shpejt, prerë shpejt ~ 1201 02:18:38,000 --> 02:18:41,000 ~ bëje gjithmonë, bëje gjithmonë ~ 1202 02:18:41,000 --> 02:18:43,000 ~ prerë shpejt, prerë shpejt ~ 1203 02:18:43,000 --> 02:18:46,500 ~ bëje gjithmonë, bëje gjithmonë ~ 1204 02:19:26,500 --> 02:19:29,540 - Përshëndetje, Raghuveer. - Përshëndetje prift. - Përshëndetje. 1205 02:19:29,541 --> 02:19:34,250 indu. Këtu është ndezur një llambë le të pushojnë të vdekurit. 1206 02:19:34,250 --> 02:19:38,799 Light a candle for your dad. 1207 02:19:40,750 --> 02:19:42,995 Pratap Varma. 1208 02:19:45,041 --> 02:19:47,990 Harsha. 1209 02:19:49,000 --> 02:19:51,207 Zemra juaj është fisnike. 1210 02:19:51,208 --> 02:19:53,000 Edhe pse i zemëruar me të, 1211 02:19:53,000 --> 02:19:56,093 you want his soul to rest in peace. 1212 02:19:56,208 --> 02:19:58,099 Prifti. 1213 02:20:11,190 --> 02:20:14,199 Pse? Çfarë është ajo? 1214 02:20:14,208 --> 02:20:16,199 Harsha nuk ka vdekur. 1215 02:20:16,200 --> 02:20:18,083 Çfarë do të thotë? 1216 02:20:18,083 --> 02:20:19,708 He fell from the helicopter... 1217 02:20:19,708 --> 02:20:22,290 Jo. Ai është gjallë. 1218 02:20:22,291 --> 02:20:25,099 - Indu. - Ai është këtu. 1219 02:20:29,250 --> 02:20:32,375 Make sure I don't see him. 1220 02:20:32,375 --> 02:20:36,957 I can't stand even his shadow. 1221 02:21:07,200 --> 02:21:08,832 Nuk mjafton. 1222 02:21:08,833 --> 02:21:12,907 You lack courage to kill me. Provoni! 1223 02:21:13,500 --> 02:21:14,625 Ejani. 1224 02:21:14,625 --> 02:21:16,540 Hajde. 1225 02:21:16,583 --> 02:21:23,700 Shndërroni të gjithë energjinë tuaj to vengeance, Ranadev Billa. 1226 02:21:28,916 --> 02:21:31,832 -E di edhe ti. - Po. 1227 02:21:31,833 --> 02:21:34,707 Tani Indu duhet të dijë për të. 1228 02:21:34,708 --> 02:21:41,290 Në momentin që ajo kujton të kaluarën e saj, do të hasësh një vdekje të tmerrshme. 1229 02:21:41,291 --> 02:21:47,615 Edhe vdekja do të kishte frikë duke dëgjuar të qarat tuaja. 1230 02:21:47,666 --> 02:21:52,940 Zoti Kalabhai vetë duhet t'i japë fund këtij rivaliteti shekullor. 1231 02:21:53,000 --> 02:21:56,166 Ju ka mbetur shumë pak kohë. 1232 02:21:56,166 --> 02:21:58,800 Provoni më të mirën tuaj. 1233 02:22:00,800 --> 02:22:14,040 Tungjatjeta, Zoti Shiva! 1234 02:22:39,000 --> 02:22:43,450 - Pse ende mendon, fëmijë? - Solomon? 1235 02:22:43,450 --> 02:22:46,207 Thjesht largoje të dashurën tënde. 1236 02:22:46,208 --> 02:22:49,374 Pse jeni këtu në ditën tuaj të dasmës? 1237 02:22:49,375 --> 02:22:52,707 Duhet të kem ndarë të dashuruarit në lindjen time të mëparshme 1238 02:22:52,708 --> 02:22:58,540 kështu që nuk mund të gjej një partner në këtë lindje. 1239 02:22:58,541 --> 02:23:01,332 Nëse ju bashkoj të dashuruar, 1240 02:23:01,333 --> 02:23:06,090 të gjitha mëkatet e mia do të zhdukeshin. 1241 02:23:06,333 --> 02:23:08,900 Çfarë thoni ju? 1242 02:23:25,333 --> 02:23:28,625 Çfarë ka, shef? jam konfuz. 1243 02:23:28,625 --> 02:23:33,499 I vdekuri është i gjallë. Qielli ka ngjarje të çuditshme. 1244 02:23:33,500 --> 02:23:37,150 Kjo është 8 planete që lidhen. 1245 02:23:37,150 --> 02:23:38,333 Ghora. 1246 02:23:38,333 --> 02:23:45,394 Kjo është koha e duhur për ta bërë Indu plotësisht tuajin. 1247 02:23:45,583 --> 02:23:48,415 Më thuaj, Ghora. Çfarë tani? 1248 02:23:48,416 --> 02:23:54,957 Para se të përfundojë kjo ngjarje, nëse Indu nuk mund të kujtojë të kaluarën e saj, 1249 02:23:54,958 --> 02:23:58,957 ajo kurrë nuk do ta kujtojë atë në këtë lindje. 1250 02:23:59,833 --> 02:24:03,874 Sigurohuni që ai të mos takojë Indu. 1251 02:24:03,875 --> 02:24:09,900 - Atëherë do të fitosh, Raghuveer. - Me siguri do të fitoj. 1252 02:24:16,250 --> 02:24:20,900 indu. Kam shumë gjëra për të thënë. 1253 02:24:20,900 --> 02:24:25,099 - Ju dëshironi të tregoni se si ma vrave babin? - Indu! 1254 02:24:25,100 --> 02:24:26,999 Nuk ka kohë për detaje. 1255 02:24:27,000 --> 02:24:30,400 Kushëriri juaj nuk është njeri i mirë. 1256 02:24:30,500 --> 02:24:33,830 Ju jeni në rrezik këtu. Eja larg. 1257 02:24:33,833 --> 02:24:37,000 Sa gënjeshtra të tjera? Ti më vrave babanë. 1258 02:24:37,000 --> 02:24:40,750 E panë sytë e mi, e vërtetë? 1259 02:24:40,750 --> 02:24:43,874 Jam i neveritur që rashë në dashuri me ty. 1260 02:24:43,875 --> 02:24:47,182 Dilni jashtë. Ik këtu. 1261 02:24:49,291 --> 02:24:52,999 Mos fol shumë. Le të shkojmë. 1262 02:24:57,666 --> 02:24:59,974 Më lër të jem. 1263 02:25:41,500 --> 02:25:43,590 indu. 1264 02:25:58,000 --> 02:26:01,999 Ju jeni Bhairava, apo jo? 1265 02:26:02,000 --> 02:26:02,999 po. 1266 02:26:03,000 --> 02:26:06,707 - Nga e dinit? - Unë di gjithçka. 1267 02:26:06,708 --> 02:26:10,290 Është e drejtë vetëm ju e merrni atë. 1268 02:26:10,291 --> 02:26:12,750 Ejani. Unë do t'ju udhëheq. 1269 02:26:12,750 --> 02:26:15,095 Ejani. 1270 02:26:17,190 --> 02:26:19,099 Ejani. 1271 02:26:19,208 --> 02:26:22,099 Shkoni në këtë mënyrë ... 1272 02:27:21,833 --> 02:27:25,990 Hej, fëmijë! 1273 02:27:34,000 --> 02:27:38,974 Ja ku vjen! 1274 02:28:00,330 --> 02:28:03,800 Po, kjo është ajo. 1275 02:28:35,500 --> 02:28:40,790 - Je mirë? - Mirë. - A është mirë ajo? - Po. 1276 02:29:08,500 --> 02:29:14,832 Djema, nuk ka rrugë tjetër. Unë do të kërcej i pari. 1277 02:29:14,833 --> 02:29:16,582 Ai do të më synojë. 1278 02:29:16,583 --> 02:29:19,790 Përpara se të riarmatoset, ik me të. 1279 02:29:19,791 --> 02:29:22,900 Asnjë fjalë më shumë. 1280 02:29:33,090 --> 02:29:40,000 Unë mund të sakrifikoj çdo gjë por miqësi. 1281 02:29:43,125 --> 02:29:46,199 O e dashur! 1282 02:29:50,500 --> 02:29:52,099 Indu... 1283 02:29:53,000 --> 02:29:54,999 Indu... 1284 02:29:55,000 --> 02:29:56,999 Indu... 1285 02:30:01,590 --> 02:30:04,500 Ghora! 1286 02:30:05,208 --> 02:30:08,000 E mrekullueshme! 1287 02:30:12,583 --> 02:30:15,200 Ata veshin ngjyra të ngjashme. 1288 02:30:15,200 --> 02:30:17,540 Mund të shpëtojmë duke i ndërruar ato. 1289 02:30:20,458 --> 02:30:21,940 Hajde. 1290 02:30:22,000 --> 02:30:25,000 Kërce, fëmijë. 1291 02:30:42,833 --> 02:30:47,949 Djema, largohu me të. Unë do të trajtoj këta njerëz. 1292 02:30:50,875 --> 02:30:54,994 Çfarë? Ku po më çoni? 1293 02:31:48,900 --> 02:31:51,900 Hej! Një biçikletë nuk është bombë. Vraponi mbi të. 1294 02:31:51,900 --> 02:31:53,994 Shkoni. 1295 02:32:02,500 --> 02:32:06,415 Hej, kthehu! E kundërta! 1296 02:32:16,458 --> 02:32:19,000 cfare deshironi? 1297 02:32:19,000 --> 02:32:21,807 Pse më solle këtu? 1298 02:32:21,900 --> 02:32:26,700 - Të urrej. Më lër të jem. - Nuk mundem, Indu. 1299 02:32:26,700 --> 02:32:30,625 Të kam humbur një herë duke mos shprehur dashurinë time. 1300 02:32:30,625 --> 02:32:33,332 Nuk do ta përsëris atë gabim i jetës së kaluar. 1301 02:32:33,333 --> 02:32:35,160 - Jeta e kaluar? - Po, indu. 1302 02:32:35,160 --> 02:32:38,997 Ne ramë në dashuri në një jetë të kaluar ... 1303 02:32:43,450 --> 02:32:48,165 Kujtoj, Indu. Më pyete përballë Zotit Kalabhai. 1304 02:32:48,166 --> 02:32:51,900 Më kërkove të pranoja dashurinë time. 1305 02:32:52,000 --> 02:32:54,375 Ja, më luteve. 1306 02:32:54,375 --> 02:32:57,165 Para se të mund të rrëfej, ke vdekur. 1307 02:32:57,166 --> 02:33:00,207 Të kujtohet, Indu? 1308 02:33:08,625 --> 02:33:11,200 Unë rashë për vdekje këtu? 1309 02:33:11,200 --> 02:33:15,999 Nëse nuk ndaloni duke krijuar histori dashurie, 1310 02:33:16,000 --> 02:33:19,900 Unë me të vërtetë do të kërcej dhe do të vdes. 1311 02:33:20,100 --> 02:33:24,950 Para se të vdes, prano se më do. 1312 02:33:26,583 --> 02:33:29,365 Nuk do të largohesh nëse flas për vetëvrasje? 1313 02:33:29,375 --> 02:33:35,999 Më shoqëro në vdekje, Bhairava. 1314 02:34:22,700 --> 02:34:26,999 Indu, largohu prej tij. 1315 02:34:41,600 --> 02:34:45,399 Bhairava... 1316 02:34:49,000 --> 02:34:51,030 indu! 1317 02:34:51,030 --> 02:34:54,090 Indu, eja këtu. 1318 02:35:34,900 --> 02:35:40,500 ~ Unë kam lindur për të fituar dashurinë tuaj ~ 1319 02:35:40,500 --> 02:35:46,500 ~ jeta ime është e pavlerë nëse nuk do të të arrij ~ 1320 02:35:46,500 --> 02:35:52,900 ~ Unë kam lindur për të fituar dashurinë tuaj ~ 1321 02:35:49,900 --> 02:35:51,090 indu! 1322 02:36:06,166 --> 02:36:09,990 Nuk do të shkosh nëse flas për vetëvrasje? 1323 02:36:12,800 --> 02:36:16,100 Më fal, Bhairava. 1324 02:36:28,600 --> 02:36:30,990 Hej! 1325 02:36:50,900 --> 02:36:53,099 Shefi! 1326 02:38:19,000 --> 02:38:21,099 Dreq! 1327 02:38:22,000 --> 02:38:25,000 Hoy, Pilot, poshtë, poshtë. 1328 02:38:25,050 --> 02:38:27,990 Pilot, uje poshtë, poshtë. 1329 02:38:57,291 --> 02:39:03,999 - Shko, shko. Pritini atë. - Shko merre atë. 1330 02:39:04,000 --> 02:39:08,500 - Eh, merre atë. - Unë do ta marr atë. Unë do ta marr atë, po. 1331 02:39:15,200 --> 02:39:19,799 Unë jam këtu, fëmijë! 1332 02:39:52,708 --> 02:39:54,332 Më lër të shkoj. 1333 02:39:54,333 --> 02:39:59,900 Nëse nuk mund të kem diçka, askush nuk do. 1334 02:40:06,500 --> 02:40:09,965 Vrite atë, fëmijë. 1335 02:40:30,500 --> 02:40:34,199 Ju të dy dukeni shumë bukur. 1336 02:40:34,208 --> 02:40:36,370 Të kujdesshëm. 1337 02:40:36,375 --> 02:40:37,725 Si për të arritur atje? 1338 02:40:37,725 --> 02:40:40,865 Solomoni do të ndihmojë. Solomon, na merr. 1339 02:40:40,866 --> 02:40:44,580 Lutuni dhe do ta marr parasysh. 1340 02:40:44,580 --> 02:40:47,290 Djema, pse të ulesh në buzë? 1341 02:40:47,291 --> 02:40:50,600 - Mos bërtisni. Bëni punën tuaj. - Humbu. 1342 02:40:50,600 --> 02:40:54,500 Nuk më intereson për ty. Unë jam jashtë. 1343 02:40:54,500 --> 02:40:56,600 Dëgjo? Unë jam jashtë. 1344 02:40:56,600 --> 02:40:59,082 - Hoj, Solomon. - Po, çfarë? 1345 02:40:59,083 --> 02:41:05,190 - Është vapë. Më merrni një ombrellë? - Fëmijë, do të të godas. 1346 02:41:08,583 --> 02:41:20,374 ~Një herë e një kohë~ 1347 02:41:20,500 --> 02:41:28,374 ~ Pse nuk solli një peshk nga princat thatë?~ 1348 02:41:28,375 --> 02:41:31,700 ~Pse nuk u tha?~ 1349 02:41:31,700 --> 02:41:34,375 ~Binte shi para se të thahej~ 1350 02:41:34,375 --> 02:41:35,375 Pika! 1351 02:41:35,375 --> 02:41:45,000 ~U përmbyti pas shiut~ 1352 02:41:45,000 --> 02:41:47,550 ~Luftëtar~ 1353 02:41:47,550 --> 02:41:51,100 Gratë ~(Luftëtare) adhurojnë~ 1354 02:41:51,100 --> 02:41:56,000 ~(Luftëtar) për të vjedhur zemrat, (Luftëtar) bota përshëndet~ 1355 02:41:56,000 --> 02:41:58,900 ~Luftëtar~ 1356 02:42:12,000 --> 02:42:15,000 ~merr veten tani levize ne rruge thuaj se duam të themi diçka më mirë bëjeni atë që mendoni~ 1357 02:42:15,000 --> 02:42:18,000 ~Tani lëkund secilin që jemi në arrati, mbaj lëvizjen e dyshemesë lëviz të gjithë~ 1358 02:42:18,000 --> 02:42:22,990 ~ merr të rriturit tani të kërcejnë të gjithë rock show tani kapur të gjithë~ 1359 02:42:25,041 --> 02:42:33,000 ~ Ka një limon që shkëlqen në korijen afër~ 1360 02:42:35,333 --> 02:42:42,034 ~Duhet ta balanconi në mustaqet e tua~ 1361 02:42:42,083 --> 02:42:55,500 ~Duhet ta premtosh hënën, bëj gjëra të pamundura~ 1362 02:42:55,500 --> 02:42:58,900 ~Luftëtar~ 1363 02:42:58,900 --> 02:43:06,300 ~Dëshiroj të këndoj dhe kërcejë (Luftëtar), dua të tund dhe ta lëviz (Luftëtar)~ 1364 02:43:06,300 --> 02:43:08,500 ~Luftëtar~ 1365 02:43:34,500 --> 02:43:41,000 ~Lërini të gjithë sytë e këqij të hedhin mbi ju largohem~ 1366 02:43:43,000 --> 02:43:49,700 ~Me një gjuajtje gjithçka duhet të shkojë~ 1367 02:43:49,700 --> 02:44:03,290 ~ Thyeni një kungull, ofroni një qiri~ 1368 02:44:03,300 --> 02:44:07,000 ~Luftëtar~ 1369 02:44:07,000 --> 02:44:20,700 ~Dëshiroj të këndoj dhe kërcejë (Luftëtar), dua të tund dhe ta lëviz (Luftëtar) ~ 1370 02:44:20,700 --> 02:44:26,900 ~Dheera (Luftëtar) ~